Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
set out to develop
Vertaling van "set out to develop" in Pools
postanowili opracować
Aiming to influence best practice throughout commercial shipping, the project set out to develop and implement systems such as checklists and safety reporting as part of standardised set of operating procedures.
Celem ukształtowania najlepszych praktyk we flocie handlowej partnerzy projektu postanowili opracować i wdrożyć takie systemy jak listy kontrolne i raporty bezpieczeństwa w ramach znormalizowanych procedur operacyjnych.
European researchers set out to develop a European standard for self-cleaning glass with funding for the SELF-Cleaning GLASS project.
Europejscy naukowcy biorący udział w projekcie SELF-Cleaning GLASS postanowili opracować europejskie standardy dla szkła samoczyszczącego.
In this latest study, scientists from the Erasmus University Medical Center Rotterdam set out to develop a test for eye colour.
W ramach ostatnio prowadzonych badań, naukowcy z Centrum Medycznego przy Uniwersytecie Erazma w Rotterdamie postanowili opracować test na kolor oczu.
To achieve this, researchers from six countries have set out to develop embedded processors that use multi-core technology.
By to osiągnąć, uczeni z sześciu krajów rozpoczęli opracowywanie zintegrowanych procesorów wykorzystujących technologię wielordzeniową.
The project set out to develop an efficient response system for the services responsible for providing assistance to the victims of the aforementioned threats, in particular in situations that call for decontamination.
Projekt zakłada utworzenie systemu, który pozwoli na sprawne reagowanie służb odpowiedzialnych za niesienie pomocy osobom poszkodowanym w wyniku opisywanych zagrożeń, w szczególności w zakresie dekontaminacji.
That's why we set out to develop a range of green coffee products that retain the benefits of green coffee, but are a genuine pleasure to drink.
Dlatego postanowiliśmy stworzyć szereg produktów, które zachowałyby wszystkie prozdrowotne właściwości zielonej kawy, a równocześnie pozwoliłyby ją pić z prawdziwą przyjemnością.
With the keyword being 'synergy', the task force set out to develop 'synergies in practice' for the current programming period, as well as to explore how research and development (R & amp;D) can be enhanced in the future.
Przyjmując, że słowem kluczem jest "synergia", grupa robocza postanowiła opracować "synergie w praktyce" na potrzeby bieżącego okresu programowania oraz przeanalizować, jak badania naukowe i rozwój (B+R) można wspomóc w przyszłości.
ESTOOLS set out to develop the skills, tools and techniques needed for medical, pharmaceutical and bio industrial applications of human ES and induced pluripotent stem (IPS) cell research.
Projekt ESTOOLS ma na celu wypracowanie umiejętności, narzędzi i technik niezbędnych w zastosowaniach komórek ES człowieka w medycynie, farmaceutyce i bioprzemyśle oraz w badaniach nad indukowanymi pluripotencjalnymi komórkami macierzystymi (IPS).
The EU-funded NEXTGENE (Next generation disease mapping) project set out to develop new methods capable of identifying more variants contributing to disease by explicitly modelling their interaction and combining the statistical signal contributed by several rare variants.
W ramach finansowanego ze środków UE projektu NEXTGENE (Next generation disease mapping) opracowano nowe metody, które umożliwiają identyfikację większej ilości wariantów przyczyniających się do chorób poprzez dokładne modelowanie ich interakcji oraz łączenie sygnału statystycznego przekazywanego przez kilka rzadkich wariantów.
During the 19th and early 20th centuries, European powers set out to develop global empires.
W XIX i na początku XX wieku mocarstwa europejskie zmierzały do rozwijania globalnych imperiów.
This project "GuidanceDialogue" set out to develop guidelines for the educational guidance process and seeks to contribute to the improvement of the connections between the educational sectors, particularly vocational and further education.
Celem projektu "Guidance Dialogue" było opracowanie wytycznych do procesu doradztwa edukacyjnego oraz przyczynienie się do poprawy relacji między sektorami edukacji, szczególnie kształceniem zawodowym i uzupełniającym.
In short, we must not make the demands that were made by bourgeois Western Europe, but demands that are fit and proper for a country which has set out to develop into a socialist country.
Słowem, powinniśmy mieć nie takie wymagania, jakie ma burżuazyjna Europa Zachodnia, ale wymagania godne kraju, który stawia sobie zadanie przeobrażenia się w kraj socjalistyczny.
When we set out to develop the Spectral:ON 7.0 we focused on the best handling.
Kiedy zdecydowaliśmy się stworzyć model Spectral:ON 7.0, skupiliśmy się na najlepszym prowadzeniu.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 46 ms.
