Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
set up a specific
Vertaling van "set up a specific" in Pools
utworzenie specjalnego
The aim is to set up a specific fund to assist in the conduct of studies on medicinal products or substances no longer covered by a patent or a supplementary protection certificate.
Chodzi o utworzenie specjalnego funduszu, który ma pomóc w prowadzeniu badań dotyczących leków lub substancji, które nie są opatentowane lub nie posiadają dodatkowego świadectwa ochronnego.
Considers it appropriate to set up a specific fund for the promotion of European wines via professional, sectoral and consumer protection organisations and public agencies for regional development
uważa, że stosowne jest utworzenie specjalnego funduszu na rzecz promocji europejskich win poprzez organizacje i organy branżowe i międzybranżowe sektora, stowarzyszenia na rzecz ochrony i publiczne agencje rozwoju terytorialnego
The Commission proposes to set up a specific GMES fund similar to the model chosen for the European Development Fund, with financial contributions from all 27 EU Member States based on their gross national income (GNI).
Komisja proponuje utworzenie specjalnego funduszu GMES, podobnego do modelu wybranego dla Europejskiego Funduszu Rozwoju, utworzonego z wkładów finansowych wszystkich 27 państw członkowskich UE obliczonych na podstawie ich dochodu narodowego brutto (DNB).
We have also set up a specific working group for textiles as part of the renewed market access strategy.
Powołaliśmy także specjalną grupę roboczą ds. tekstyliów w ramach zrewidowanej strategii dostępu do rynku.
These are mast years and they set up a specific rhythm in forest life which affects the functioning of the entire ecosystem.
Te lata, nazywane nasiennymi, wyznaczają swoisty rytm lasu, który ma wpływ na funkcjonowanie całego ekosystemu.
More than 15 years ago, we set up a specific formulation charter for products for babies.
Ponad 15 lat temu stworzyliśmy specyficzną kartę opracowania formuł produktów dla dzieci.
If the literature search fails to substantiate the claims, the manufacturer must set up a specific inactivation or elimination study, as appropriate, on a scientific basis and the following need to be considered
Jeżeli wyszukiwanie w piśmiennictwie nie potwierdza deklaracji, wytwórca musi przeprowadzić określone i oparte na podstawach naukowych badania dotyczące, odpowiednio, inaktywacji lub eliminacji, uwzględniając, co następuje
When the literature search failed to substantiate the claims, the manufacturer must set up a specific inactivation and/or elimination study on a scientific basis and the following need to be considered
Jeżeli literatura fachowa nie dostarcza dowodów na poparcie wspomnianych wyżej stwierdzeń, producent musi zorganizować określone badania unieszkodliwiania i/lub eliminacji zakażeń oparte na podstawach naukowych, uwzględniając następujące kwestie
If you notice any of the above signs at home, it's possible that your intestines are functioning with interruptions, which means that you need to set up a specific diagnosis and prescribe a qualified treatment for such a specialist.
Teraz wiadomo, kto traktuje proktologaten lekarz. Jeśli zauważysz którykolwiek z powyższych objawów w domu, możliwe jest, że twoje jelita funkcjonują z przerwami, co oznacza, że musisz ustalić konkretną diagnozę i przepisać kwalifikowaną terapię dla takiego specjalisty.
It has set up a specific temporary committee where all committees and political groups were represented, which lead to a consensual vote of EP's position on 8 June 2005.
PE utworzył specjalną komisję tymczasową, w której reprezentowane były wszystkie komisje i grupy polityczne, co doprowadziło do konsensusu w głosowaniu nad stanowiskiem PE dnia 8 czerwca 2005 r.
It would therefore not be appropriate to set up a specific Council configuration covering security and defence.
Nie należy zatem tworzyć specjalnego składu Rady do spraw bezpieczeństwa i obrony.
Each producer Member State shall, in accordance with its legal structure, set up a specific agency for the purpose of carrying out certain activities and checks in connection with Community aid for olive oil, except for export refunds.'
Każde będące producentem Państwo Członkowskie tworzy, zgodnie ze swoim porządkiem prawnym, specjalną agencję w celu wykonywania pewnej działalności i kontroli w związku z pomocą wspólnotową w odniesieniu do produkcji oliwy z oliwek, z wyjątkiem refundacji wywozowych.
In Lower Normandy GRETAS have set up a specific training scheme with a two fold objective: support workers in gaining competence both in typical concrete industrial topics as well as suitable basic skills.
W Dolnej Normandii GRETAS utworzyło specjalny plan szkolenia, które ma dwojaki cel: wspieranie pracowników w zdobywaniu kompetencji, w zakresie zarówno typowych określonych zagadnień przemysłowych, jak i odpowiednich umiejętności podstawowych.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 37 ms.
