Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sets out a common
Vertaling van "sets out a common" in Pools
określa wspólne
określono wspólne
This Annex sets out a common framework to be followed in order to choose the most appropriate measures to ensure the remedying of environmental damage.
Niniejszy załącznik określa wspólne ramy, które należy wykorzystywać, wybierając najbardziej odpowiednie środki w celu zagwarantowania zaradzenia szkodom wyrządzonym środowisku naturalnemu.
This Recommendation concerns the application of those obligations and sets out a common approach for promoting their consistent and effective implementation with regard to legacy and NGA networks where they allow for the provision of broadband services.
Niniejsze zalecenie dotyczy stosowania tych obowiązków i określa wspólne podejście w zakresie promowania ich jednolitego i skutecznego wdrożenia w odniesieniu do dotychczasowych sieci i sieci NGA, w sytuacji gdy pozwalają one na świadczenie usług szerokopasmowych.
The action plan sets out a common framework in the EU for the deployment of ITS in road transport, including interfaces with other transport modes.
W planie działania określono wspólne ramy w odniesieniu do wdrażania systemów ITS w transporcie drogowym w UE, w tym interfejsów z innymi rodzajami transportu.
This Recommendation sets out a common approach for promoting the consistent implementation of remedies with regard to NGAs, on the basis of a market analysis procedure pursuant to Directives 2002/19/EC and 2002/21/EC.
W niniejszym zaleceniu określono wspólne podejście w zakresie promowania spójnego wdrażania środków naprawczych w odniesieniu do sieci dostępu nowej generacji, na podstawie procedury analizy rynku zgodnej z dyrektywami 2002/19/WE i 2002/21/WE.
The Noise Directive sets out a common approach to avoid prevent or reduce the harmful effects of exposure to environmental noise.
Dyrektywa w sprawie hałasu określa wspólne podejście w celu unikania, zapobiegania lub ograniczania szkodliwych skutków narażenia na działanie hałasu.
The regulation sets out a common concept of the customers whose gas supplies have to be protected.
Rozporządzenie określa wspólną koncepcję odbiorców, dla których dostawy gazu muszą być chronione.
It sets out a common legal framework to create coherent and simple definitions and procedures for the marketing of industrial products, and clarifies the role and meaning of the CE marking.
Określa ona wspólne ramy prawne dla spójnych i prostych definicji oraz procedur dotyczących wprowadzania do obrotu produktów przemysłowych oraz wyjaśnia rolę i znaczenie oznakowania CE.
Finally, the proposal sets out a common EU time period of 6 years for which invoices must be stored.
Wreszcie we wniosku proponuje się przyjęcie wspólnego dla UE okresu przechowywania faktur, który wynosi 6 lat.
The recently adopted Council framework decision on combating certain forms and expressions of racism and xenophobia by means of criminal law sets out a common EU approach to racism and xenophobia.
Przyjęta w ostatnim czasie decyzja ramowa Rady w sprawie zwalczania niektórych form i wyrazów rasizmu i ksenofobii za pomocą środków prawa karnego, nakreśla wspólne podejście UE do rasizmu i ksenofobii.
At this plenary session we have discussed the 'goods package' which sets out a common framework for the marketing of products within the European Union and reaffirms the principles of reciprocity.
Na obecnej sesji plenarnej omawialiśmy pakiet środków określających wspólne ramy dotyczące wprowadzenia produktów do obrotu wewnątrz Unii Europejskiej i potwierdzających znaczenie poszanowania zasady wzajemności.
The Commission's Recommendation on regulated access to Next Generation Access networks sets out a common EU-wide approach to regulation of fibre-based networks.
W zaleceniu Komisji w sprawie regulowanego dostępu do sieci dostępu nowej generacji (NGA) przedstawiono wspólne podejście w zakresie regulacji dostępu do sieci światłowodowych.
This Annex sets out a common framework to be followed in order to choose the most appropriate measures to ensure the remedying of environmental damage.
Niniejszy załącznik określa wspólne ramy, które należy wykorzystywać, wybierając najbardziej odpowiednie środki w celu zagwarantowania zaradzenia szkodom wyrządzonym środowisku naturalnemu.
The Noise Directive sets out a common approach to avoid prevent or reduce the harmful effects of exposure to environmental noise.
Dyrektywa w sprawie hałasu określa wspólne podejście w celu unikania, zapobiegania lub ograniczania szkodliwych skutków narażenia na działanie hałasu.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 30 ms.
