Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
setting up a system
Vertaling van "setting up a system" in Pools
ustanowienie systemu
ustanowienia systemu
stworzenie systemu
He proposes that such an investment agreement could provide for setting up a system of single point information for investors of both economies explaining them the differences in investment rules and practices and providing information on all legal aspects.
Sprawozdawca proponuje, aby taka umowa inwestycyjna przewidywała ustanowienie systemu z jednym punktem informacyjnym dla inwestorów z obu gospodarek, wyjaśniającym różnice w zasadach i praktykach inwestycyjnych oraz udzielającym informacji o kwestiach natury prawnej.
In the first place, I suggested setting up a system of incentives that would guarantee that the Member State acting on behalf of the one seeking recovery of cross-border taxes would receive a portion of the recovered sums.
Przede wszystkim zaproponowałem ustanowienie systemu zachęt, który gwarantowałby otrzymanie części odzyskanych sum przez państwo członkowskie działające w imieniu innego państwa dążącego do odzyskania podatków transgranicznych.
Collection of customs data cannot be used for other purposes without setting up a system for communicating with other systems.
Zgromadzonych danych celnych nie da się wykorzystać do innych celów bez ustanowienia systemu komunikacji z innymi systemami.
Calls on the Commission to study the feasibility and merits of setting up a system of personal tradeable emission quotas to involve the citizen and influence private consumption patterns
wzywa Komisję do poddania analizie możliwości realizacji i korzyści w zakresie ustanowienia systemu osobistych, zbywalnych limitów emisji w celu zaangażowania obywateli oraz oddziaływania na indywidualne modele konsumpcji
When designing websites for site owners, one of the primary requests involves setting up a system so they can update their own site content.
Jednym z najczęściej spotykanych wymagań podczas tworzenia witryn internetowych dla ich przyszłych właścicieli jest stworzenie systemu umożliwiającego samodzielną aktualizację zawartości witryny.
It also aims to remove obstacles to cross-border mobility and establish a European Insurance and Occupational Pensions Authority with responsibility for setting up a system of coordination in emergencies and supporting Member States.
Jej celem jest również zniesienie przeszkód dla mobilności trangranicznej i ustanowienie Europejskiego Urzędu Nadzoru Ubezpieczeń i Pracowniczych Programów Emerytalnych, którego zadaniem będzie stworzenie systemu koordynacji kryzysowej i wspieranie państw członkowskich.
setting up a system to gather reliable financial and statistical information on implementation, for the monitoring indicators referred to in Article 36, and for evaluation in compliance with Articles 42 and 43
ustanowienie systemu zbierania wiarygodnych informacji finansowych i statystycznych dotyczących wykonania w celu sporządzenia wskaźników monitoringu, określonych w art. 36, oraz za ocenę zgodności z art. 42 i 43
It does this by setting up a system of flexible mutual recognition of zones, and allowing Member States to take measures and to adopt restrictions, in cases of special health or environmental hazards, whether in throughout a Member State or in parts of it.
Czyni to poprzez ustanowienie systemu elastycznego wzajemnego uznawania stref oraz umożliwiając państwom członkowskim podejmowanie działań i wprowadzanie ograniczeń w przypadkach szczególnego zagrożenia dla zdrowia i środowiska naturalnego, bez względu na to, czy występuje ono w całym państwie członkowskim, czy w jego części.
setting up a system facilitating access to compensation for victims of crimes in cross-border situations (possibility of making an application in the Member State of residence, designation of central contact points in Member States, etc.
ustanowienie systemu ułatwiającego dostęp do kompensaty dla ofiar przestępstw w sytuacjach transgranicznych (możliwość złożenia wniosku w państwie członkowskim zamieszkania, wyznaczanie centralnych punktów kontaktowych w państwach członkowskich itd.
Setting up a system that is so universal and yet reasonably simple will be an interesting task for the digital technology experts.
Ustanowienie systemu, który jest tak uniwersalny, a jednocześnie stosunkowo prosty, będzie ciekawym zadaniem dla specjalistów w dziedzinie technologii cyfrowych.
To reduce this risk consider setting up a system job which re-encrypts swap, e.g. each time the system is going into a regular shut-down, along with the method of your choice.
Aby zmniejszyć to ryzyko, rozważ utworzenie zadania systemowego, które ponownie szyfruje wymianę, np. za każdym razem, gdy system przechodzi do regularnego wyłączenia, wraz z wybraną metodą.
Analysis of the potability of production process water, assistance in setting up a system of self-inspection for...
Analizy przydatności do spożycia wód pochodzących z procesów produkcyjnych, pomoc przy wprowadzaniu...
Where, on 3 September 2009, an undertaking owning a transmission system is part of a vertically integrated undertaking, Member States should therefore be given a choice between ownership unbundling and setting up a system operator or transmission operator which is independent from supply and generation interests.
W przypadku gdy w dniu 3 września 2009 r. przedsiębiorstwo będące właścicielem systemu przesyłowego jest częścią przedsiębiorstwa zintegrowanego pionowo, państwa członkowskie powinny otrzymać możliwość wyboru pomiędzy rozdziałem własności a ustanowieniem operatora systemu lub operatora przesyłu niezależnego od interesów związanych z dostawami i wytwarzaniem.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 26. Exact: 26. Verstreken tijd: 39 ms.
