Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
settlement was founded
Vertaling van "settlement was founded" in Pools
osada została założona
However, local excavations indicate that the settlement was founded earlier - approx.
Miejscowe wykopaliska wskazują jednak na to, że osada została założona wcześniej - ok.
It is not a small wonder that a settlement was founded on the local shore.
To nie jest mały cud, że osada została założona na lokalnym brzegu.
The settlement was founded in a flat area, in place of a cleared forest, along the small Szarki river.
Osada została założona na płaskim, pokarczunkowym obszarze, wzdłuż nurtu niewielkiej rzeczki Szarki.
The settlement was founded before 1800.
Osada założona przed 1800 r.
The settlement was founded in the 17th century as a traditional Dalmatian resort with inhabitants engaged in fishing, cattle breeding, agriculture and more recently sailing.
Miejscowość powstała w XVII wieku, jako tradycyjne dalmatyńskie osiedle, którego mieszkańcy zajmowali się rybołówstwem, rolnictwem, hodowlą bydła, a w nowszych czasach zawodami związanymi z morzem, które dziś zdominowały pozostałe profesje.
This settlement was founded by the crew of a Starfleet vessel that crashed on this planet two centuries ago.
Osadę tę założyła załoga okrętu federacyjnego, który rozbił się tu dwa wieki temu.
This proud farmers settlement was founded on the eastern side of the Cape Arić, gradually spread to the bay Zadrače where a shipyard and a marina were later built.
Ta dumna robotnicza osada założona została na wschodniej stronie cypla Arić i stopniowo rozszerzała się w kierunku zatoki Zdrače, gdzie ulokowała się stocznia, a później marina.
In the 13th century a mining settlement was founded here, called 'Stríž' which disappeared around 1462.
W XIII wieku została założona osada górnicza Striž, która znikła około 1462 roku.
In the 3rd century B.C. a Greek (Hellenistic) agricultural settlement was founded here from which originated the Psephism and the gnathia vases found in graves (now in the Town Museum).
W III wieku p.n.e. grecka (hellenistyczna) osada rolnicza była założona tutaj, o czym świadczą znalezione w grobach wazy w stylu protogeometrycznym i Gnathia (obecnie w muzeum miejskim).
The oldest medieval settlement was founded at the end of the 8th century on the both sides of the Mleczna River, to the north-west of today's moud known as "Piotrówka".
Najstarsza osada wczesnośredniowieczna powstała u schyłku VIII w. po obu stronach rzeki Mlecznej, na północny zachód od obecnego kopca - "Piotrówki".
The settlement was founded in 1358 within Ľupčianskepanstvo estate, the chairman Petrík from Predajná and more than hundred years it bore his name in the title.
Tradycje i aktywny wypoczynek Założona w 1358 r. przez Petríka z Predajnej w obrębie Ľupčianskego panstva przez ponad sto lat miała jego imię w swojej nazwie.
The settlement was founded in 1946-47 for the miners of "mine 2B" (later named Julenissegruva, "Santa Claus Mine"), one of the area's many coal mines.
Miejscowość została założona w latach 1946 - 1947 dla pracowników "kopalni 2B" (później nazwanej Julenissegruva, "Kopalnia Świętego Mikołaja"), jednej z licznych kopalni węgla.
The first Dutch settlement was founded in 1527 in Prusy Ksi± ¿êce, near to the present town Pas³êka (Preussische Holland), and the other came shortly afterwards.
Pierwsze osiedle holenderskie powstaje w Prusach Książęcych w 1527 r. w okolicy dzisiejszego miasta Pasłęka (Preussische Holland), a wkrótce po tym założono szereg dalszych.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor settlement was founded in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 25 ms.
