He felt relieved when he finally decided to sever ties with the past.
Poczuł ulgę, gdy w końcu postanowił odciąć się od przeszłości.
It's time to sever ties with anything that doesn't serve your happiness.
Czas odciąć się od wszystkiego, co nie służy twojemu szczęściu.
When the merger failed, both companies agreed to sever ties amicably and quickly.
Gdy fuzja upadła, obie firmy zgodziły się szybko i polubownie zerwać więzi.
To move on, he had to sever ties with his toxic business partner.
Żeby ruszyć dalej, musiał zerwać więzi z toksycznym wspólnikiem biznesowym.
After much thought, he chose to sever ties and move forward.
They chose to sever ties with the organization once its illegal activities surfaced.
Zdecydowali się zerwać więzi z organizacją, gdy wyszły na jaw jej nielegalne działania.
He reluctantly agreed to sever ties with a friendship that had grown stale.
Niechętnie zgodził się zerwać więzi z przyjaźnią, która się wyczerpała.
The manager had to sever ties with the employee due to repeated misconduct.
Kierownik musiał zerwać więzi z pracownikiem z powodu powtarzających się naruszeń.
In order to heal, she was ready to sever ties with all negative influences.
Aby się uzdrowić, była gotowa odciąć się od wszystkich negatywnych wpływów.
After the scandal, the company decided to sever ties with its corrupt suppliers.
Po skandalu firma postanowiła zerwać więzi ze skorumpowanymi dostawcami.
The economic crisis could sever ties between the neighboring countries.
Kryzys ekonomiczny mógłby zerwać więzi między sąsiadującymi krajami.
You will have to sever ties with family and friends and live in the shadows.
Będziesz musiał odciąć się od rodziny i przyjaciół i żyć w cieniu.
But that would mean we would have to sever ties with the other side.
Ale musielibyśmy zerwać więzi z drugą stroną.