In the meeting, several hypotheses were proposed, most of which were found disputable.
Na spotkaniu zaproponowano kilka hipotez, z których większość uznano za kontrowersyjne.
There are several hypotheses about the origin of the name hussar.
Istnieje kilka hipotez na temat pochodzenia nazwy huzarów.
Obviously something is going on, and I have several hypotheses.
Oczywiście coś się dzieje, i mam kilka hipotez.
However, due to many years of observations, there are several hypotheses of this behavior of cats.
Jednak ze względu na wieloletnie obserwacje, istnieje kilka hipotez tego zachowania kotów.
Furthermore, there are several hypotheses that must be met in order for the technical analysis tool to function properly.
Ponadto istnieje kilka hipotez, które muszą zostać spełnione, aby narzędzie analizy technicznej mogło prawidłowo funkcjonować.
In the framework of the theory of moral consciousness, there are several hypotheses about the nature of responsibility and stages of development of responsible behavior.
W ramach teorii świadomości moralnej, istnieje kilka hipotez na temat charakteru odpowiedzialności i etapach rozwoju odpowiedzialnego zachowania.
The aim is to find as stable reference points as possible in the construction of judicial interpretative hypotheses and the selection criteria that the courts apply when there are several hypotheses in a particular situation.
Ma to na celu znalezienie możliwie stałych punktów odniesienia w budowie sądowych hipotez interpretacyjnych oraz kryteriów wyboru, jakie stosują sądy w wypadku, gdy w konkretnej sytuacji jest kilka hipotez.
But they do have several hypotheses.
Mają jednak kilka hipotez.
There are several hypotheses regarding the occurrence ofthe fourth blood group.
Istnieje kilka hipotez dotyczących występowaniaczwarta grupa krwi.
There are several hypotheses about the origin of the term "choro".
Istnieje kilka hipotez o pochodzeniu terminu "choro".
There are several hypotheses about his death.
Istnieje kilka hipotez dotyczących jego śmierci.
The research team, which includes biopsychologists, physicians, sociologists and statisticians, is considering several hypotheses.
Zespół składający się z biopsychologów, lekarzy, socjologów i statystyków rozważa kilka hipotez.
There are several hypotheses on the thermal resistance of Map in milk, among other things, the formation of clusters of bacteria, physiological adaptation of bacteria that allows them to acquire heat resistance, and physical-chemical changes inside the cells.
Istnieje kilka hipotez oporności cieplnej Map w mleku, m.in. tworzenie skupisk komórek, adaptacja fizjologiczna prowadząca do nabycia ciepłooporności oraz fizykochemiczne zmiany we wnętrzu komórki.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.