Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
severance payments
Geflecteerde vorm van severance payment
Vertaling van "severance payments" in Pools
odprawy
In practice, the financial undertakings, the large banks and the majority of the large companies are run by officials and these officials can introduce bonuses, severance payments and pensions that are all dependent on the profits of the company that these people manage.
W praktyce za zarządzanie przedsiębiorstwami finansowymi, dużymi bankami i większością dużych firm odpowiedzialni są urzędnicy i urzędnicy ci mogą wprowadzać nagrody, odprawy i emerytury, które są w pełni uzależnione od zysków wypracowanych przez firmy, którymi zarządzają.
The above amount has to be adjusted by items shown separately in Table 4 (losses on disposal, severance payments, restructuring advisor fees, lease penalty interest and trade creditor repayment).
Powyższa kwota musi zostać skorygowana o pozycje przedstawione odrębnie w tabeli 4 (straty ze zbycia, odprawy, honoraria doradców ds. restrukturyzacji, odsetki karne z tytuły leasingu i spłatę wierzycieli handlowych).
This decrease would have been more pronounced had the amounts of severance payments been excluded from the above trend.
Spadek ten byłby wyraźniejszy, gdyby w powyższej tendencji nie uwzględniono kosztów odpraw.
the amounts of severance payments awarded during the financial year, number of beneficiaries, and highest such award to a single person.
wysokość odpraw przyznanych w danym roku budżetowym wraz z liczbą beneficjentów i najwyższą kwotą wypłaconą jednej osobie.
Portugal shall adopt the first batch of measures aimed at strengthening labour market functioning by limiting severance payments and making working time arrangements more flexible.
Portugalia przyjmie pierwszy pakiet środków na rzecz wzmocnienia rynku pracy poprzez ograniczenie odpraw i uelastycznienie uregulowań dotyczących czasu pracy
the size of the severance payments awarded during the financial year, the number of the beneficiaries, and the highest such award made to a single person.
wysokość odpraw przyznanych w danym roku budżetowym wraz z liczbą beneficjentów i najwyższą kwotą wypłaconą pojedynczej osobie.
All income should be declared with the exception of severance payments, family benefits, wage arrears, life annuities for accidents at workor occupational disease, war pensions, pensions for disablement sustained during military service, attendance allowance, travel allowance.
Należy zadeklarować wszystkie dochody z wyjątkiem odpraw, świadczeń rodzinnych, zaległych wynagrodzeń, rent dożywotnich z tytułu wypadku przy pracy lub choroby zawodowej, rent wojennych, rent z tytułu inwalidztwa powstałego podczas służby wojskowej, dodatku opiekuńczego, diet.
As regards the costs directly related to the restructuring measures adopted in the insolvency proceedings in 2002, these amounted to EUR 6,9 million (severance payments and costs of the insolvency proceedings).
Bezpośrednie koszty działań restrukturyzacyjnych podjętych w ramach postępowania upadłościowego wyniosły 6,9 mln EUR (odprawy i koszty postępowania upadłościowego).
The estimated costs of the restructuring were around EUR 20,6 million, consisting of EUR 9,3 million for severance payments, EUR 6,2 million for depreciation and impairments and EUR 5,1 million for moving, closure and advisory costs.
Ich koszt wyniósł prawie 20,6 mln EUR, z czego 9,3 mln EUR przeznaczono na odprawy, 6,2 mln EUR na amortyzację i spadek wartości, a 5,1 mln EUR na koszty przeniesienia, zamknięcia i doradztwa.
Portugal shall introduce adjustments to the severance payments regime in accordance with the provisions of the Memorandum of Understanding
Portugalia wprowadzi dostosowania w systemie odpraw zgodnie z zapisami protokołu ustaleń
Besides, in 2019 we also audited the owner supervision over the State Treasury and severance payments for managers in strategic companies.
Ponadto, w 2019 roku skontrolowaliśmy również nadzór właścicielski nad Skarbem Państwa oraz odprawy dla kadry kierowniczej w strategicznych spółkach.
An interesting example is the audit of severance payments for managerial staff in strategic companies of the State Treasury in 2011-2017.
Ciekawym przykładem jest kontrola odpraw dla kadry kierowniczej w strategicznych spółkach Skarbu Państwa w latach 2011-2017.
According to the Law, the sum was 'to cover severance payments and other expenses for the retirement, in whatever manner, of the employees, and to cover the financial obligations of Olympic Airways and Olympic Aviation in the course of the conversion and liquidation.'
W myśl postanowień ustawy kwota ta miała być przeznaczona na "wypłatę odpraw i pokrycie innych kosztów związanych z przechodzeniem pracowników na emeryturę, w jakiejkolwiek formie, jak również na pokrycie zobowiązań finansowych Olympic Airways i Olympic Aviation w trakcie procesu przekształcenia i likwidacji".
Synoniemen voor severance payments in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 48. Exact: 48. Verstreken tijd: 32 ms.
