She couldn't shake off the coldness in his reply to her question.
Nie mogła pozbyć się chłodu w jego odpowiedzi na jej pytanie.
I couldn't shake off the feeling that his disingenuous laughter was forced.
Nie mogłem pozbyć się uczucia, że jego nieszczery śmiech był wymuszony.
His failure in the competition left a reproach that he could not shake off easily.
Jego porażka w konkursie pozostawiła piętno hańby, którego nie mógł łatwo otrząsnąć.
It's not like a bad dream that you can just shake off.
To nie jest jak zły sen, z którego możesz się otrząsnąć.
Even the coffee couldn't shake off her sluggish feeling at work today.
Nawet kawa nie mogła strząsnąć jej ospałego samopoczucia w pracy dzisiejszego dnia.
Despite the beautiful weather, the mope couldn't shake off her sadness.
Pomimo pięknej pogody, przygnębiona nie potrafiła pozbyć się smutku.
Once publicly shopped, he couldn't shake off the stigma that followed him.
Gdy został publicznie zdradzony, nie mógł pozbyć się piętna, które go ścigało.
She could not shake off the feeling of despair that had befallen her heart.
Nie mogła pozbyć się uczucia rozpaczy, które zawładnęło jej sercem.
Despite his experience, the actor couldn't shake off the stage fright.
Mimo doświadczenia, aktor nie mógł pozbyć się tremy scenicznej.
They couldn't shake off the unease that followed their decision to move.
Nie mogli pozbyć się niepokoju, który towarzyszył ich decyzji o przeprowadzce.
Even in success, he couldn't shake off the envious feelings towards his competitors.
Nawet odnosząc sukcesy, nie potrafił pozbyć się uczucia zazdrości wobec konkurentów.
He tried to calm down but could not shake off the palpitation.
Próbował się uspokoić, ale nie mógł pozbyć się uczucia palpitacji.
He wanted to write off the incident but couldn't shake off its impact.
Chciał zignorować incydent, ale nie mógł pozbyć się jego wpływu.