We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
stosuje się również
stosuje się jednakowo
stosowane są jednakowo
whereas these requirements shall apply equally to echinoderms, tunicates and marine gastropods
wymagania te stosuje się również do szkarłupni, osłonic i ślimaków morskich
Whereas these requirements should be laid down for all stages during harvesting, handling, storage, transport and distribution of live bivalve molluscs in order to safeguard the public health of consumers; whereas these requirements shall apply equally to echinoderms, tunicates and marine gastropods
w celu ochrony zdrowia publicznego konsumentów wymagania te powinny zostać ustanowione dla wszystkich etapów w trakcie zbierania, przeładunku, przechowywania, transportu i dystrybucji żywych małży; wymagania te stosuje się również do szkarłupni, osłonic i ślimaków morskich
A similar undertaking shall apply equally to the quantities referred to in Article 3 (3) in respect of the period up to 30 June 1975, which shall also be regarded as a delivery period.
Podobne zobowiązanie stosuje się jednakowo do ilości określonych w art. 3 ust. 3 w odniesieniu do okresu do dnia 30 czerwca 1975 r., który uważany jest również za okres dostawy.
This Directive shall apply equally to extraction solvents used or intended for use in the production of foodstuffs or ingredients imported into the Community.
Niniejsza dyrektywa stosuje się jednakowo do substancji rozpuszczających do ekstrakcji już stosowanych jak i przeznaczonych do stosowania w produkcji środków spożywczych lub składników żywności przywożonych do Wspólnoty.
The above provisions shall apply equally in the case of new accessions to the Union, and in the event of protection being extended by the application of Article 7 or by abandonment of reservations.
Przepisy poprzedzające stosuje się również w razie nowych przystąpień do Związku i w przypadku, kiedy czas trwania ochrony zostałby przedłużony przez zastosowanie artykułu 7, lub przez zrzeczenie się zastrzeżeń.
The provisions of this Article shall apply equally to goods which in the course of transport between two points within the Community cross the territory of an EFTA country and are reconsigned from that country.
Przepisy niniejszego artykułu stosuje się również do towarów przemieszczających się między dwoma punktami znajdującymi się we Wspólnocie przez terytorium państw EFTA i które w jednym z tych państw są przedmiotem powrotnej wysyłki.
The aforementioned disclaimers and limitations shall apply equally to our agencies, legal representatives, employees and other vicarious agents.
Powyższe wyłączenie odpowiedzialności i ograniczenia mają również zastosowanie do naszych przedstawicielstw, przedstawicieli prawnych, pracowników i innych wyznaczonych pełnomocników.
this requirement shall apply equally to the conduct of his agents, co-contractors or sub-contractors
niniejszy wymóg ma zastosowanie jednocześnie wobec zachowania jego przedstawicieli, kontrahentów lub podwykonawców
Force majeure shall apply equally to all circumstances that significantly disrupt delivery or make delivery impossible.
Siła wyższa będzie wpływała w równym stopniu na wszystkie okoliczności które w sposób znaczący przeszkadzają w wykonaniu dostawy albo czynią ją niemożliwą do wykonania.
This provision shall apply equally to charges relating to incoming payments and to charges relating to outgoing payments.
Przepis ten odnosi się w jednakowy sposób do opłat dotyczących transakcji wychodzących, jak i transakcji przychodzących.
Paragraphs 1 and 2 shall apply equally to updated river basin management plans.
Ustępy 1 i 2 są stosowane jednakowo do uaktualnionych planów gospodarowania wodami w dorzeczach.
This shall apply equally if the product, intended to be installed by the consumer, is installed by the consumer and the incorrect installation is due to a shortcoming in the installation instructions.
Ma to zastosowanie także, gdy produkt, przeznaczony do montażu przez konsumenta jest montowany przez konsumenta, a nieprawidłowy montaż wynika z niedociągnięcia w instrukcji montażu.
But above all and foremost, they all wanted it to be a place, where clear rules shall apply equally to all.
A przede wszystkim chcieli, aby to było miejsce, w którym będą obowiązywać jasne zasady dla wszystkich.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.