Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
shall be accepted only
Vertaling van "shall be accepted only" in Pools
będą przyjmowane tylko
przyjmuje się jedynie
Bills and cheques shall be accepted only on account of payment and upon special agreement.
Weksle i czeki będą przyjmowane tylko po odpowiednich dodatkowych ustaleniach oraz tylko jako środki płatnicze.
b. Electronic proxy appointments shall be accepted only from those shareholders who are on the list of shareholders entitled to attend a General Meeting in line with Article 407 1 of the Code of Commercial Companies.
b. Pełnomocnictwa udzielane w formie elektronicznej będą przyjmowane tylko od akcjonariuszy widniejących na liście akcjonariuszy uprawnionych do uczestnictwa w Walnym Zgromadzeniu stosownie do art. 407 1 kodeksu spółek handlowych
commitments to limit the use of fertilisers, plant protection products or other inputs shall be accepted only if such limitations can be assessed in a way that provides reasonable assurance about compliance with those commitments
zobowiązania do ograniczenia stosowania nawozów, środków ochrony roślin lub innych środków przyjmuje się jedynie, jeśli ograniczenia te mogą podlegać ocenie w sposób dający wystarczającą pewność, co do zgodności z tymi zobowiązaniami
Licence applications shall be accepted only in respect of eligible vessels which have completed all the formalities specified in points 2.1, 2.2 and 2.3.
Wnioski o licencję przyjmuje się jedynie w odniesieniu do statków spełniających warunki, które dopełniły wszelkich formalności wymienione w podpunktach 2.1, 2.2 i 2.3.
Return shipments of goods shall be accepted only after prior agreement.
Przesyłki zwrotne towarów będą przyjmowane wyłącznie po wcześniejszym uzgodnieniu.
Applications for reservations shall be accepted only from consignors who possess the appropriate vehicles and loading unit for combined transport on the line concerned.
Wnioski o rezerwację przyjmowane są wyłącznie od nadawców, którzy posiadają właściwe pojazdy i jednostkę ładunkową do transportu kombinowanego na danej linii.
Applications for import licences under this tariff quota shall be accepted only if they are accompanied by
Wnioski o pozwolenie na przywóz objęte niniejszym kontyngentem taryfowym są akceptowane pod warunkiem że załączone są do nich następujące dokumenty
Where there are grounds for suspecting that these conditions are not met, applications for registration and requests for annual allocation shall be accepted only subject to the operator's providing evidence of compliance which is considered satisfactory by the competent national authorities.
W przypadku uzasadnionych podejrzeń o niedopełnienie tych warunków, wnioski o rejestrację i wnioski o roczny przydział są akceptowane jedynie na podstawie dostarczenia przez importera właściwym władzom krajowym satysfakcjonującego je dowodu spełnienia tych warunków.
Such notification shall be accepted only on condition that the undertaking keeps a written record of each sweetening operation and records the information required by point (d).
Zgłoszenie takie dopuszcza się wyłącznie, jeżeli przedsiębiorstwo prowadzi pisemny rejestr, w którym wpisuje każdy proces dosładzania oraz rejestr informacji wymaganych przepisami lit. d).
Licence applications shall be accepted only in respect of eligible vessels which have completed all the formalities specified in points 2.1, 2.2 and 2.3.
Wnioski licencyjne są rozpatrywane pozytywnie tylko w przypadku statków spełniających wymagania i wszystkie formalności określone w punktach 2.1, 2.2 i 2.3.
Such notification shall be accepted only on condition that the undertaking keeps a written record of each sweetening operation and records the information required by paragraph 3.
Powiadomienie takie jest przyjmowane tylko pod warunkiem, że przedsiębiorstwo prowadzi pisemny rejestr każdej czynności słodzenia oraz rejestry informacji wymaganych przepisami ust. 3.
Where further information is required on the licence or on the shipment, in accordance with this Annex, the licence shall be accepted only after the required information has been received.
W przypadku gdy zgodnie z niniejszym załącznikiem wymagane są dalsze informacje na temat zezwolenia lub dostawy, zezwolenie uznaje się wyłącznie po otrzymaniu wymaganych informacji.
Where further verification of the licence or of the shipment is deemed necessary in accordance with Articles 9 and 10, the licence shall be accepted only after the satisfactory completion of that further verification.
W przypadku gdy zgodnie z art. 9 i 10 uznano, że istnieje konieczność przeprowadzenia dodatkowej weryfikacji zezwolenia lub przesyłki, zezwolenie może zostać uznane jedynie po zakończeniu dodatkowej weryfikacji z wynikiem pozytywnym.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 29 ms.
