Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
shall be associated
Vertaling van "shall be associated" in Pools
przyłączają się
jest włączana
jest związana
2.2.2 związane jest
są włączone
jest powiązana
związane są
The regional and local authorities shall be associated with this evaluation within the existing institutional framework. Non-governmental organisations active in this field may be consulted.
W istniejących ramach instytucjonalnych do tej oceny przyłączają się władze terytorialne. Możliwa jest konsultacja z aktywnymi w tym sektorze organizacjami pozarządowymi.
The Member States, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions shall be associated in the activities.
Do działań tych przyłączają się państwa członkowskie, Parlament Europejski, Europejski Komitet Ekonomiczno-Społeczny oraz Komitet Regionów.
The Commission shall be associated and its comments shall be taken into account.
Komisja jest włączana do tych działań, a jej uwagi są wzięte pod uwagę.
Romania shall participate fully, without the right to vote, in the Agency Management Board and shall be associated with the work of the Scientific Committee of the Agency.
Rumunia uczestniczy w pełni, bez prawa głosowania, w zarządzie Agencji i jest włączana do prac Komitetu Naukowego Agencji.
The internal code shall be associated to the identifier of the securitisation.
Kod wewnętrzny związany jest z identyfikatorem sekurytyzacji.
Complainants shall be associated closely with the proceedings.
Skarżący muszą być ściśle związani z postępowaniem.
Civil society and other stakeholders shall be associated where appropriate.
Społeczeństwo obywatelskie i inne zainteresowane podmioty w stosownych przypadkach biorą udział w prowadzonych działaniach.
The data submitted by the institutions shall be associated with the following information
Dane przedstawiane przez instytucje są powiązane z następującymi informacjami
Other donors and development actors, including those of civil society, shall be associated in this process as early as appropriate.
Inni kredytodawcy i podmioty rozwoju, w tym społeczeństwo obywatelskie, są włączani w proces, gdy tylko wydaje się to właściwe.
whereas the relevant partners shall be associated in the preparation, monitoring and evaluation of assistance
w proces przygotowania, monitorowania i oceny pomocy zostaną włączeni odpowiedni partnerzy.
Regional and sub-regional organisations as well as representatives of civil society organisations shall be associated with this dialogue.
Do dialogu włączone są organizacje regionalne i lokalne, a także przedstawiciele organizacji społecznych.
The collection of all individual information referred to in paragraph (1) shall be associated with the corresponding information on space and time stratum.
Zbieranie wszystkich poszczególnych informacji, o których mowa w ust. 1, należy powiązać z odpowiednimi informacjami na temat przestrzeni i przedziałów czasowych.
The seagoing service, training and experience required by subparagraphs 2.2.1 and 2.2.2 shall be associated with engine-room watchkeeping functions and involve the performance of duties carried out under the direct supervision of a qualified engineer officer or a qualified rating.
Służba na pełnym morzu, szkolenie i doświadczenie wymagane w ppkt 2.2.1 i 2.2.2 związane jest z funkcjami w zakresie pełnienia wachty w maszynowni i obejmuje wykonywanie obowiązków pod bezpośrednim nadzorem wykwalifikowanego mechanika lub wykwalifikowanego marynarza szeregowego.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor shall be associated in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 42. Exact: 42. Verstreken tijd: 35 ms.
