We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
są uprawnione
są upoważnione
jest upoważniony
jest upoważniona
jest uprawniony
jest dopuszczalne
jest dozwolony
zezwala się
upoważnia się
uzyska zezwolenie
jest upoważnione
upoważnione są
jest zatwierdzane
jest ona upoważniona
będzie uprawniony
Fishing vessels shall be authorized to hold several different special fishing permits.
Statki rybackie są uprawnione do posiadania kilku różnych specjalnych zezwoleń połowowych.
The Member States shall be authorized to determine a minimum quantity of butter in respect of which an application for aid may be made.
Państwa Członkowskie są uprawnione do określenia minimalnej ilości masła, w odniesieniu do której można złożyć wniosek o pomoc.
The national authorities shall be authorized to transmit confidential statistical data to the SOEC.
Organy krajowe są upoważnione do przekazywania poufnych informacji statystycznych do USWE.
Pending that decision by the Council, Member States shall be authorized to charge national fees to cover the actual costs of such monitoring.
Do chwili podjęcia takiej decyzji przez Radę, Państwa Członkowskie są upoważnione do pobierania opłat krajowych za rzeczywiste koszty takiego monitorowania.
Before lodging the goods declaration the declarant shall be authorized, under such conditions as may be laid down by the customs authorities
Przed złożeniem zgłoszenia celnego i na warunkach określonych przez organy celne zgłaszający jest upoważniony do
The operator shall be authorized to make data of the portal user available, should it be necessary to comply with the law or within legal or administrative proceedings led with the operator or against the portal operator.
Właściciel portalu jest upoważniony do udostepnienia danych użytkownika portalu, jeżeli będzie to wymagane przez przepisy ustawy lub w ramach postepowań sądowych lub administracyjnych prowadzonych z właścicielem lub przeciwko właścicielowi portalu.
However, Member States shall be authorized to permit different presentations when the reference presentation is not used.
Jednakże, Państwa Członkowskie są uprawnione do wyrażania zgody na inny podział tuszy, jeżeli nie stosuje się podziału referencyjnego.
Pending the setting up of Community reserves of foot-and-mouth disease vaccine, Member States shall be authorized to retain reserves of antigens in one of the establishments referred to in the Annexes.
Do czasu ustanowienia wspólnotowych rezerw szczepionek przeciw pryszczycy Państwa Członkowskie są uprawnione do utrzymywania rezerw antygenów w jednym z zakładów określonych w załącznikach.
The Director-General of the Directorate-General for Agriculture shall be authorized to sign the contracts on behalf of the European Commission.
Dyrektor generalny Dyrekcji Generalnej ds. Rolnictwa jest upoważniony do podpisania umów w imieniu Komisji Europejskiej.
The Director General of Directorate General for Agriculture shall be authorized to sign the contract on behalf of the Commission of the European Communities.
Dyrektor generalny Dyrekcji Generalnej ds. Rolnictwa jest upoważniony do podpisania umowy w imieniu Komisji Wspólnot Europejskich.
You shall be authorized to burn an audio playlist up to seven times.
Użytkownik będzie uprawniony do wypalenia jednej playlisty audio do siedmiu razy.
These officials shall be authorized to take copies of the said documentation.
Tacy urzędnicy są upoważnieni do sporządzania kopii tych dokumentów.
Outrigger fishing with two nets only shall be authorized.
Przy połowach z wysięgnikiem dozwolone jest używanie jedynie dwóch sieci.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.