Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
shall be bound
Vertaling van "shall be bound" in Pools
będzie związane
są zobowiązani
jest związany
są zobowiązane
jest związane
są związani
są związane
będzie związana
jest wiążąca
jest zobowiązana
związany jest
będzie wiążąca
jest on związany
jest zobowiązany
Whatever you bind on earth shall be bound in heaven.
Cokolwiek zwiążesz na ziemi będzie związane w niebie.
"And whatsoever thou shalt bind on earth"shall be bound in heaven.
i jeśli coś zwiążesz na ziemi, będzie związane w niebie,
Officials duly cleared to have access to sensitive information in accordance with the 'need-to-know' principle shall be bound by the requirement to maintain confidentiality.
Urzędnicy, którzy przeszli odpowiednie postępowanie sprawdzające w związku z dostępem do informacji sensytywnych, przy zastosowaniu zasady "wiedzy niezbędnej", są zobowiązani do zachowania tajemnicy.
When carrying out commercial activities, public service broadcasters shall be bound to respect market principles and, when they act through commercial subsidiaries, they shall keep arm's length relations with these subsidiaries.
Podczas prowadzenia działalności komercyjnej nadawcy publiczni są zobowiązani do przestrzegania zasad rynkowych, natomiast jeżeli działają za pośrednictwem komercyjnych spółek zależnych, powinni przestrzegać zasady pełnej konkurencji w stosunkach z tymi spółkami zależnymi.
He shall be bound by the procedural documents lodged by the party whom he replaces.
Następca prawny jest związany pismami procesowymi złożonymi przez stronę, w której miejsce wstępuje.
The taxable person shall be bound by this decision for the calendar year concerned and the two calendar years following.
Podatnik jest związany tą decyzją na dany rok kalendarzowy i na dwa następne lata kalendarzowe.
Genelitik shall be bound only by its expressly confirmed declarations given in writing or in any other manner equal to a written statement in accordance with Slovenian law.
Genelitik jest związany tylko wyraźnie potwierdzonymi oświadczeniami złożonymi w formie pisemnej lub w jakikolwiek innej, równej pisemnemu oświadczeniu zgodnie z prawem słoweńskim.
A CSD shall be bound by its published pricing policy for its core services.
CDPW jest związany opublikowaną polityką cenową za swoje usługi podstawowe.
The members of the Executive Board shall be bound, even after leaving office, not to divulge information covered by professional secrecy.
Członkowie zarządu są zobowiązani do nieujawniania informacji podlegających tajemnicy służbowej, nawet po opuszczeniu stanowiska.
When using and/or reselling our goods, the Buyer shall be bound by all applicable laws and regulations.
Podczas użytkowania i/ lub odsprzedaży naszych towarów, Kupujący jest związany wszystkimi prawnie obowiązującymi przepisami i regulacjami.
The Customer shall be bound by his order for 3 working days.
Zleceniodawca jest związany swoją ofertą zlecenia przez 3 dni robocze.
If requested by Member States, those receiving information in accordance with the second and third subparagraphs shall be bound by an obligation of confidentiality.
Na życzenie Państw Członkowskich, otrzymujący informacje zgodnie z akapitem drugim i trzecim są zobowiązani do zachowania poufności.
Members of the Supervisory Board shall be bound to keep Company secrets in accordance with the applicable legal regulations.
Członkowie Rady Nadzorczej są zobowiązani do zachowania tajemnicy służbowej zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor shall be bound in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 271. Exact: 271. Verstreken tijd: 60 ms.
