Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
shall be compelled
Vertaling van "shall be compelled" in Pools
może być zmuszany
No one shall be compelled to participate or not participate in religious practices.
Nikt nie może być zmuszany do uczestniczenia ani do nieuczestniczenia w praktykach religijnych.
Moreover nobody shall be compelled to answer to him on any business whatever, but he may be compelled to answer to them.
Ponadto nikt nie może być zmuszany do odpowiedzi na niego w każdej działalności gospodarczej, niezależnie, lecz może on być zmuszany do odpowiedzi do nich.
No person shall be compelled in any criminal case to be witness against himself, nor deprived of life, liberty or property without due process of law.
Nikt nie może być zmuszony do zeznawania w sprawie karnej na swoją niekorzyść, ani też zostać pozbawiony życia, wolności lub mienia bez prawidłowego wymiaru sprawiedliwości.
No one shall be compelled to do that which is not required by law.
Nikogo nie wolno zmuszać do czynienia tego, czego prawo mu nie nakazuje.
No person shall be compelled in any criminal case to be witness against himself, nor deprived of life, liberty or property without due process of law.
Nikt nie może być zmuszony do zeznawania w sprawie karnej na swoją niekorzyść, ani też zostać pozbawiony życia, wolności lub mienia bez prawidłowego wymiaru sprawiedliwości.
no one shall be compelled to testify against himself or to confess guilt
nie wolno nikogo zmuszać do składania zeznań na swoją niekorzyść ani do przyznania się do winy
"No one shall be compelled in any criminal case to be a witness against himself."
Nie wolno wymagać od oskarżonego w sprawie karnej by świadczył przeciwko sobie.
On the contrary, I believe that we are rapidly approaching a situation in which we shall be compelled to re-examine our willingness to surrender responsibility for our thoughts and our actions to some social institution such as the political party, trade union, church or State.
Przeciwnie, sądzę, że zbliżamy się gwałtownie do sytuacji, w której będziemy musieli zastanowić się na nowo, czy gotowi jesteśmy oddać odpowiedzialność za nasze myśli i uczynki w ręce organizacji społecznych, takich jak partie polityczne, związki zawodowe, Kościół czy państwo.
"No person in a criminal case shall be compelled to be against himself, nor deprived of life of liberty or the loss of property without due process... of law."
"Żaden obywatel, nie może być wbrew własnej woli, przetrzymywany lub pozbawiony wolność bez sprawy sądowej".
Subject to the provisions of paragraph 2, no person shall be compelled to be represented before the Office.
Z zastrzeżeniem ust. 2 od żadnej osoby nie można wymagać posiadania pełnomocnika w postępowaniu przed Urzędem.
Subject to paragraph 2, no person shall be compelled to be represented before the Office.
Z zastrzeżeniem ust. 2 żadna osoba nie ma obowiązku posiadania pełnomocnika w postępowaniu przed Urzędem.
"No one shall be compelled in any criminal case to be a witness against himself."
Nie wolno wymagać od oskarżonego w sprawie karnej by świadczył przeciwko sobie.
Synoniemen voor shall be compelled in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 19 ms.
