Peri- and postnatal studies shall be conducted in at least one species.
Badania okołoporodowe i postnatalne przeprowadza się przynajmniej na jednym gatunku.
The test shall be conducted on a level surface affording good adhesion.
Badania przeprowadza się na poziomej nawierzchni zapewniającej dobrą przyczepność.
Test shall be conducted prior to and after the endurance test.
Where relevant, tests for effects on transformation processes shall be conducted.
The conditions under which these tests shall be conducted are set out below.
Warunki, w jakich egzaminy te są prowadzone przedstawiono poniżej.
Standardisation inspections shall be conducted in a transparent, effective, harmonised and consistent manner.
Inspekcje standaryzacyjne są prowadzone w sposób przejrzysty, skuteczny, zharmonizowany i spójny.
This test shall be conducted in both left and right directions.
Badanie należy przeprowadzić w kierunku prawym i lewym.
An assessment visit shall be conducted prior to the conclusion of the arrangement.
Przed zawarciem porozumienia przeprowadza się wizytę oceniającą.
All these tests shall be conducted with commercial fuel.
Wszystkie te badania należy przeprowadzić z użyciem paliwa dostępnego w handlu.
All veterinary clinical trials shall be conducted in accordance with a detailed trial protocol.
Wszystkie weterynaryjne próby kliniczne przeprowadza się zgodnie ze szczegółowym protokołem prób.
The belt adjusting device operating test shall be conducted on one of these two samples.
Badanie działania urządzenia regulacji pasa przeprowadza się na jednej z takich dwóch próbek.
At least two on-the-spot inspections shall be conducted on each programme in the course of implementation.
W toku realizacji każdego programu inspekcje na miejscu przeprowadza się co najmniej dwukrotnie.
The mediation shall be conducted in the manner agreed by the parties.
Mediację przeprowadza się w sposób uzgodniony wspólnie przez strony.