Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
shall be defined by reference
Vertaling van "shall be defined by reference" in Pools
określa się poprzez odniesienie
należy zdefiniować w odniesieniu
należy rozumieć działalność zdefiniowaną
The climatic and physical environmental conditions expected in the infrastructure shall be defined by reference to Annex A, Index A5'.
Warunki klimatyczne i fizyczne, występujące w infrastrukturze, określa się poprzez odniesienie do załącznika A, indeks A5.
'The climatic and physical environmental conditions of control-command equipment expected on the train shall be defined by reference to Annex A, Index A4'.
"Warunki klimatyczne oraz fizyczne dla urządzeń BKJP, jakie mogą występować w pociągu, określa się poprzez odniesienie do załącznika A, indeks A4."
The climatic and physical environmental conditions of Control Command equipment expected on the train shall be defined by reference to Annex A, index A4 and index A5'.
"Warunki klimatyczne oraz fizyczne dla urządzeń BKJP, jakie mogą występować w pociągu, określa się poprzez odniesienie do załącznika A, indeks A4 i A5."
The allele shall be defined by reference to the amino acids encoded by codons 136,154 and 171 of the prion protein gene.
Allel określa się przez odniesienie do aminokwasów kodowanych kodonami 136,154 i 171 genu białka prionowego.
The method of manufacture shall be defined by reference to the process used (for example open-hearth furnace, oxygen converter, electric furnace) and the killing method used.
Sposób wytworzenia jest określany na podstawie stosowanego procesu wytapiania (np. w piecu martenowskim, w konwertorze tlenowym, w piecu elektrycznym) oraz wybranej metody uspokajania stali.
These requirements shall be defined by reference to Community rules or, failing these, to international standards or, where necessary, shall be adopted specifically in respect of products from the most remote regions on a proposal from the representative trade organizations.
Wymogi te są określone w odniesieniu do zasad wspólnotowych lub, w razie ich braku, norm międzynarodowych, lub tam, gdzie konieczne, zostają przyjęte szczególnie w odniesieniu do produktów pochodzących z regionów skrajnie peryferyjnych, na wniosek reprezentatywnych organizacji handlowych.
Freshness shall be defined by reference to the special ratings for different types of products set out in Annex I.
Świeżość definiuje się poprzez odniesienie do specjalnych wskaźników dotyczących poszczególnych typów produktów wymienionych w załączniku I.
The electromagnetic conditions expected from the fixed installations shall be defined by reference to Annex A, index A7.
Warunki kompatybilności elektromagnetycznej dotyczące instalacji stacjonarnej należy zdefiniować w odniesieniu do załącznika A, indeks A7.
The technical specifications shall be defined by reference to European specifications, where these exist.
Specyfikacje techniczne określane są poprzez odwołanie się do specyfikacji europejskich, o ile takie istnieją.
The electromagnetic conditions expected from the fixed installations shall be defined by reference to Annex A, Index A7.
Warunki kompatybilności elektromagnetycznej występujące w instalacji stacjonarnej należy zdefiniować w odniesieniu do załącznika A, indeks A7.
The electromagnetic conditions expected in the infrastructure shall be defined by reference to Annex A, Index A7.
Warunki kompatybilności elektromagnetycznej występujące w infrastrukturze należy zdefiniować w odniesieniu do załącznika A, indeks A7.
The climatic and physical environmental conditions of Control Command equipment expected on the train shall be defined by reference to the Infrastructure Registers of the lines where the train is intended to operate and by reference to Annex A, index A4 and index A5.
Warunki klimatyczne oraz fizyczne dla urządzeń BKJP, jakie mogą występować w pociągu, powinny być zdefiniowane w odniesieniu do rejestrów infrastruktury lub linii, na których dany pociąg ma funkcjonować, oraz w odniesieniu do załącznika A, indeks A4 oraz A5.
For the purposes of this Directive, an industry shall be defined by reference to the "Nomenclature of Industries in the European Communities" (NICE). 1 In the case of small undertakings the survey may be carried out by random sampling.
Do celów niniejszej dyrektywy przez przemysł należy rozumieć działalność zdefiniowaną w "Nomenklaturze gałęzi przemysłu we Wspólnotach Europejskich" (NICE). W przypadku małych przedsiębiorstw badanie może być wykonane metodą kontroli wyrywkowej.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 30 ms.
