We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
rozróżnia się
należy odróżnić
For the purposes of this Directive, the following categories of use of non-automatic weighing instruments shall be distinguished
Dla celów niniejszej dyrektywy rozróżnia się następujące rodzaje zastosowań wag nieautomatycznych
For other loans to non-financial corporations, i.e. indicators 24 to 29 in Appendix 2, two categories of amounts shall be distinguished, i.e.
wskaźniki 24 -- 29 w dodatku 2, rozróżnia się dwie kategorie kwot, tj. "do 1 miliona EUR włącznie oraz"powyżej 1 miliona EUR.
The products shall be distinguished from those made by the right holder through special packaging.
Produkty należy odróżnić od tych, które zostały wytworzone przez posiadacza praw, za pomocą specjalnego opakowania.
The products shall be distinguished from those made by the right holder through special packaging and/or special colouring or shaping of the products themselves, provided that such distinction is feasible and has no, or almost no, impact on price.
Produkty należy odróżnić od tych, które zostały wytworzone przez posiadacza praw za pomocą specjalnego opakowania i/lub poprzez nadanie samym produktom specjalnej barwy lub kształtu, pod warunkiem że takie odróżnienie jest wykonalne i nie ma żadnego lub prawie żadnego wpływu na cenę produktu.
Demand response services provided to system operators shall be distinguished based on the following categories
Rozróżnia się następujące kategorie usług regulacji zapotrzebowania świadczonych na rzecz operatorów systemów
The products shall be distinguished from those made by the right holder through special packaging and/or special colouring/shaping, provided that such distinction is feasible and does not have a significant impact on price.
Produkty należy odróżnić od tych, które zostały wytworzone przez posiadacza praw za pomocą specjalnego opakowania i/lub poprzez nadanie samym produktom specjalnej barwy lub kształtu, pod warunkiem że takie odróżnienie jest wykonalne i nie ma znaczącego wpływu na cenę produktu.
Badges shall be distinguished by their shape and colour from the passes issued to occasional visitors.
Przepustki różnią się kształtem i kolorem od kart wstępu wydawanych gościom.
Passes shall be distinguished by their shape and colour from the passes issued to occasional visitors.
Identyfikatory różnią się kształtem i kolorem od kart wstępu wydawanych gościom.
That operation shall be distinguished from measurement, which requires the use of specific apparatus and appropriate methodology.
Takie działanie należy odróżniać od pomiaru, który wymaga zastosowania konkretnej aparatury i odpowiedniej metodologii.
Appropriations which have been carried over to the following financial year shall be distinguished in the accounts of the current year.
Środki przeniesione na następny rok budżetowy są wyraźnie wskazywane w księgach rachunkowych dotyczących roku bieżącego.
Data based on facts shall be distinguished from data based on opinions or personal assessments.
Dane oparte na faktach są oddzielane od danych opartych na opiniach lub osobistych ocenach.
Weights appearing two or three times in the sequences shall be distinguished by one or two asterisks or by one or two dots.
Odważniki występujące w sekwencjach dwukrotnych lub trzykrotnych, muszą być rozróżniane poprzez jedną lub dwie gwiazdki lub poprzez jedną lub dwie kropki.
Where two or three weights in the set are identical, they shall be distinguished by one or two asterisks or dots respectively in the case of laminated strips and one or two hooks respectively in the case of wires.
Tam, gdzie dwa lub trzy odważniki w komplecie są identyczne, powinny być one rozróżniane poprzez jedną lub dwie gwiazdki lub kropki odpowiednio, w przypadku warstwowych taśm oraz jednego lub dwóch haczyków odpowiednio, w przypadku drutów.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.