Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
shall be divided between
Vertaling van "shall be divided between" in Pools
są dzielone między
jest dzielona pomiędzy
zostanie podzielony między
The costs incurred in recovery by the principal insurer shall be divided between the insurers in proportion to the share of the contract covered
Koszty poniesione w celu ściągnięcia należności przez głównego ubezpieczyciela są dzielone między ubezpieczycieli, proporcjonalnie do ich udziału w ubezpieczonej umowie
When the Committees referred to in this paragraph decide to appoint a co-rapporteur, the transfer shall be divided between the rapporteur and the co-rapporteur.
Jeżeli Komitety, o których mowa w niniejszym ustępie, postanawiają powołać współsprawozdawcę, przekazywane środki są dzielone między sprawozdawcę i współsprawozdawcę.
Should it be necessary, the maximum amount of the pension to be paid shall be divided between the spouse and the children in the ratio of the percentages laid down in paragraphs 3 and 4.
W razie konieczności maksymalna kwota wypłaty zaopatrzenia materialnego jest dzielona pomiędzy współmałżonkiem i dziećmi zgodnie z wskaźnikami procentowymi przewidzianymi w art. 3 i 4.
Should it be necessary, the maximum amount of the pension to be paid shall be divided between the spouse and the children in the ratio of the percentages laid down in paragraphs 3 and 4.
W razie konieczności maksymalna kwota wypłaty renty rodzinnej jest dzielona pomiędzy współmałżonkiem i dziećmi zgodnie według proporcji przewidzianych w art. 3 i 4.
The antigen shall be divided between the four antigen banks as follows
Antygen zostanie podzielony między cztery banki antygenów w następujący sposób
The antigen referred to in Article 1 (1) shall be divided between the existing antigen banks as follows
Antygen określony w art. 1 ust. 1 zostanie podzielony między istniejącymi bankami antygenów w następujący sposób
Should it be necessary, the maximum amount of the pension to be paid shall be divided between the spouse and the children in the ratio of the percentages laid down in paragraphs 3 and 4.
W razie konieczności maksymalna kwota wypłaty renty rodzinnej jest dzielona pomiędzy współmałżonka i dzieci według proporcji przewidzianych w ust. 3 i 4.
Where the workshops, meetings and seminars provided for in the second subparagraph of Article 3(2) are organised jointly with other partners such as the ECB, Europol or Interpol, the ensuing expenses shall be divided between them.
W przypadku gdy warsztaty, spotkania i seminaria przewidziane w art. 3 ust. 2 akapit drugi są organizowane wspólnie z pozostałymi partnerami takimi jak EBC, Europol lub Interpol, wynikające stąd wydatki są dzielone między nimi.
Those rules shall be divided between obligatory rules and optional reserved terms for agricultural products.
Normy te dzielą się na normy obowiązkowe oraz określenia zastrzeżone stosowane fakultatywnie w odniesieniu do produktów rolnych.
The amount unallocated shall be divided between each importer and calculated on a proportional basis by reference to the size of the quotas already determined for those importers.
Ilości, które nie zostały przyznane, należy podzielić pomiędzy wszystkich importerów i obliczyć na zasadzie proporcjonalności w odniesieniu do już ustalonych wielkości kontyngentów dla tych importerów.
To this effect control deficiencies shall be divided between those relating to key and ancillary controls as follows
W tym celu niedociągnięcia ujawnione w ramach kontroli zostają podzielone na odnoszące się do kluczowych i do pomocniczych mechanizmów kontroli, w następujący sposób
Subject to the rules on free allocation in this Article, the total amount of allocations identified in paragraphs 4 and 5 shall be divided between sectors on the basis of their shares of 2005-2007 verified emissions.
Z zastrzeżeniem przepisów niniejszego artykułu, dotyczących bezpłatnych przydziałów, całkowita liczba przydziałów określonych w ust. 4 i 5 zostaje podzielona między sektory na podstawie ich udziału w potwierdzonych emisjach w latach 2005-2007.
The quotas referred to in paragraph 1 shall be divided between producers in accordance with Article 67, distinguishing between deliveries and direct sales.
Kwoty, o których mowa w ust. 1, są rozdzielane między producentów zgodnie z art. 64 - z rozróżnieniem na dostawy i sprzedaż bezpośrednią.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 35 ms.
