Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
shall be effected
Vertaling van "shall be effected" in Pools
The change shall be effected by filling out and submitting a new declaration form.
Zgłoszenia zmiany dokonuje się poprzez wypełnienie i wniesienie nowego formularza.
The valuation of assets and off-balance sheet items shall be effected in accordance with the applicable accounting framework.
Wyceny aktywów i pozycji pozabilansowych dokonuje się zgodnie z mającymi zastosowanie standardami rachunkowości.
Cancellation shall be effected in the same way as convening the meeting no later than three weeks prior to the originally planned date.
Odwołanie następuje w taki sam sposób, jak zwołanie nie później niż na trzy tygodnie przed pierwotnie planowanym terminem.
Accession shall be effected by the deposit of an instrument of accession with the depositary.
Przystąpienie następuje poprzez zdeponowanie dokumentu przystąpienia u depozytariusza.
Recovery shall be effected without delay and in accordance with the procedures of national law provided that they allow the immediate and effective enforcement of the decision.
Zwrot pomocy nastąpi bezzwłocznie i zgodnie z procedurami prawa krajowego pod warunkiem, że zezwalają one na natychmiastowe i skuteczne wykonanie niniejszej decyzji.
Recovery shall be effected without delay and in accordance with the procedures of national law provided that they allow the immediate and effective execution of this decision.
Zwrot pomocy nastąpi i zgodnie z procedurami prawa krajowego poda warunkiem, że, umożliwiają one natychmiastowe i skuteczne wykonanie niniejszej decyzji.
This shall be effected by widely publicising a call for expression of interest to be included in such roster.
Dokonuje się tego, podając do publicznej wiadomości zaproszenie do wyrażenia zainteresowania umieszczeniem w takim spisie.
It shall be effected by classifying such contract staff in the first step of the next higher grade.
Dokonuje się tego poprzez sklasyfikowanie takiego personelu kontraktowego na pierwszym stopniu kolejnej, wyższej grupy zaszeregowania.
Accession shall be effected by the deposit of an instrument of accession with the depositary.
Przystąpienie dokonuje się poprzez złożenie u depozytariusza instrumentu przystąpienia.
Recovery shall be effected without delay and in accordance with the procedures of national law, provided that they allow the immediate and effective execution of the decision.
Zwrot nastąpi niezwłocznie i w zgodzie z krajową procedurą prawną, o ile procedura ta dopuszcza niezwłoczne i rzeczywiste wykonanie niniejszej decyzji.
Recovery shall be effected without delay and in accordance with the procedures of national law permitting the immediate and effective implementation of this Decision.
Windykacja następuje bezzwłocznie i w zgodzie z procedurami wymaganymi prawem krajowym, które pozwalają na natychmiastowe i skuteczne wykonanie decyzji.
Payments shall be effected through the bank accounts referred to in Article 28.
Płatności dokonuje się na rachunki bankowe określone w art. 28.
Ratification, acceptance, approval or accession shall be effected by the deposit of a formal instrument to that effect with the Secretary-General.
Ratyfikację, przyjęcie, zatwierdzenie lub przystąpienie dokonuje się przez złożenie formalnego dokumentu sekretarzowi generalnemu.
Synoniemen voor shall be effected in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 426. Exact: 426. Verstreken tijd: 44 ms.
