Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
shall be evaluated
Vertaling van "shall be evaluated" in Pools
są oceniane
ocenia się
podlegają ocenie
oceniane są
są poddawane ocenie
jest oceniany
jest oceniana
będą oceniane
oceniany jest
należy ocenić
zostaną ocenione
podlega ocenie
jest oceniane
będzie oceniane
dokonuje się
Devices shall be evaluated to establish the effect of potential interfering substances, as part of the performance evaluation.
Wyroby są oceniane tak, aby ustalić wpływ potencjalnie zakłócających substancji, w ramach części oceny funkcjonowania.
Tenders based on the tender dossier and those for variant solutions shall be evaluated simultaneously.
Oferty przetargowe przygotowane w oparciu o dokumentację przetargową oraz te, które zawierają oferty wariantowe, są oceniane równocześnie.
Applications shall be evaluated in accordance with the criteria on which they are based.
Wnioski ocenia się zgodnie z kryteriami, według których zostały przygotowane.
Applications shall be evaluated in accordance with the criteria on which they are based.
Wnioski ocenia się zgodnie z kryteriami, na których się opierają.
The tenders received shall be evaluated against the criteria set out in the request for a proposal.
Otrzymane oferty podlegają ocenie na podstawie kryteriów określonych w zapytaniu ofertowym.
Unless otherwise specified, compliance with specification requirements shall be evaluated using directly measured or calculated values without any benefit from rounding.
O ile nie wskazano inaczej, zgodność z wymogami specyfikacji ocenia się na podstawie bezpośrednio zmierzonych lub obliczonych wartości bez ich zaokrąglania.
Proposed projects shall be evaluated and selected centrally on the basis of independent review against defined eligibility and selection and award criteria.
Proponowane projekty są oceniane i wybierane na poziomie centralnym na podstawie niezależnej analizy pod kątem określonych kryteriów kwalifikowalności, wyboru i przyznania finansowania.
The quality and representativity of all information shall be evaluated and possible missing information shall be identified.
Ocenia się jakość i reprezentatywność wszystkich informacji i identyfikuje się ewentualne brakujące informacje.
The measures taken by the economic operators shall be evaluated taking into account the gravity and particular circumstances of the criminal offence or misconduct.
Środki podjęte przez wykonawców są oceniane z uwzględnieniem wagi i szczególnych okoliczności przestępstwa lub wykroczenia.
Entries in a contest shall be evaluated by a panel of experts on the basis of the published rules of the contest.
Prace konkursowe są oceniane przez zespół ekspertów na podstawie opublikowanych reguł konkursu.
The bearing condition shall be evaluated either by monitoring its temperature, or its dynamic frequencies or some other suitable bearing condition characteristic.
Stan łożyska ocenia się poprzez monitorowanie jego temperatury, częstotliwości dynamicznych lub innych odpowiednich właściwości stanu łożysk.
The risks arising from securitisation transactions in relation to which the credit institutions are investor, originator or sponsor shall be evaluated and addressed through appropriate policies and procedures.
Ryzyka z tytułu transakcji sekurytyzacyjnych, których instytucje kredytowe są inwestorami, inicjatorami lub sponsorami, są oceniane i uwzględniane za pomocą odpowiednich polityk i procedur.
Such information shall be evaluated by the relevant scientific fora in a timely manner, and the results of that examination shall be made available to both Parties.
Takie informacje są oceniane przez odpowiednie kręgi naukowe bez zbędnej zwłoki, a wyniki takiego badania są udostępniane obu Stronom.
Synoniemen voor shall be evaluated in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 305. Exact: 305. Verstreken tijd: 51 ms.
