Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
shall be exempt
Vertaling van "shall be exempt" in Pools
są zwolnione
są wyłączone
są zwolnieni
jest zwolniony
jest wyłączona
zwalnia się
zwolnieniem objęte są
zwolniony jest
zwolnione są
zostają zwolnieni
będą zwolnione
jest zwolniona
nie podlegają
Donations between the closest members of the family shall be exempt from taxation.
Darowizny pomiędzy najbliższymi członkami rodziny są zwolnione z opodatkowania.
The railway authorities of the countries concerned shall be exempt from the requirement to furnish a guarantee.
Organy kolejowe zainteresowanych krajów są zwolnione z wymogu złożenia zabezpieczenia.
Transit journeys made in the circumstances listed in Annex A or under ECMT authorisations shall be exempt from the ecopoints system.
Przejazdy tranzytowe dokonywane w okolicznościach wymienionych w załączniku A lub na podstawie zezwolenia ECMT są wyłączone z systemu ekopunktów.
Transit journeys made in the circumstances listed in Annex A or under ECMT authorisations shall be exempt from the ecopoints system.
Przejazdy tranzytowe dokonywane w okolicznościach wymienionych w załączniku A lub na podstawie zezwoleń ECMT są wyłączone z systemu ekopunktów.
Holders of diplomatic passports shall be exempt from the requirement to hold travel medical insurance.
Posiadacze paszportów dyplomatycznych są zwolnieni z wymogu posiadania podróżnego ubezpieczenia medycznego.
If the transit operation is effected by air, the person to be readmitted and possible escorts shall be exempt from having to obtain an airport transit visa.
Jeśli przejazd odbywa się drogą powietrzną, osoba, która podlega readmisji, oraz jej ewentualni konwojenci są zwolnieni z obowiązku uzyskania lotniskowych wiz tranzytowych.
Should the licence be renewed in the same calendar year, vessels shall be exempt from inspection.
W przypadku gdy licencja jest odnawiana w tym samym roku kalendarzowym, statki są zwolnione z kontroli.
Profits which a subsidiary distributes to its parent company shall be exempt from withholding tax.
Zyski, które spółka zależna wypłaca swojej spółce dominującej, są zwolnione z podatku potrącanego u źródła dochodu.
The fees and charges levied by the mission in the course of its official duties shall be exempt from all dues and taxes.
Opłaty i należności pobierane przez misję za dokonanie czynności urzędowych są zwolnione od wszelkich podatków i opłat.
Eggs, other than grade A eggs, imported from third countries shall be exempt from the stamping requirement.
Jaja innej kategorii niż A, przywożone z państw trzecich, są zwolnione ze stemplowania.
the following items shall be exempt from customs duty and from all taxes and charges
następujące pozycje są zwolnione od cła oraz od wszelkich podatków i opłat
The following use s of substances or preparations shall be exempt from the prohibition set out in point 3
Następujące sposoby użycia substancji lub preparatów są zwolnione z zakazu określonego w pkt 3
The by-products of processing shall be exempt from control if it has been established that they do not exceed the quantity of by-products normally obtained.
Produkty uboczne przetwarzania są zwolnione z kontroli, jeśli ustalono, że nie przekraczają one normalnie uzyskiwanych ilości produktów ubocznych.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor shall be exempt in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 328. Exact: 328. Verstreken tijd: 45 ms.
