Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
shall be explicitly stated
Vertaling van "shall be explicitly stated" in Pools
jest wyraźnie zaznaczony
their confidential nature shall be explicitly stated.
poufny charakter danych jest wyraźnie zaznaczony.
Member States shall send the findings relating to a one-year period to the Statistical Office of the European Communities within six months after the end of the reference year. These findings shall include data which are confidential under national law; their confidential nature shall be explicitly stated.
Państwa Członkowskie przesyłają wyniki badań przeprowadzonych w ciągu jednego roku do Urzędu Statystycznego Wspólnot Europejskich w terminie sześciu miesięcy od końca roku objętego badaniem. Wyniki te zwierają dane, które na mocy prawa krajowego mają charakter poufny; poufny charakter danych jest wyraźnie zaznaczony.
If an offer is of limited duration or if certain conditions apply, it shall be explicitly stated in the offer.
Jeśli oferta obowiązuje przez ograniczony czas lub podlega określonym warunkom, zostanie to wyraźnie określone w ofercie.
If an offer is of limited duration or if certain conditions apply, it shall be explicitly stated in the offer.
Jeśli oferta ma ograniczony okres ważności lub podlega warunkom, jest to wyraźne stwierdzenie w ofercie.
If an offer is of limited duration or if certain conditions apply, it shall be explicitly stated in the offer.
Jeśli oferta jest ograniczona w czasie i jest na innych warunkach, będzie to wyraźnie zaznaczone w ofercie.
Where requests are restricted to sub-categories of forage described in terms of dry matter (DM), the dry matter range shall be explicitly stated.
Jeśli wnioski ograniczone są do podkategorii pasz scharakteryzowanych za pomocą suchej masy, zakres suchej masy należy wyraźnie określić.
The assumption of the load conditions for the maximum vertical static force shall be explicitly stated in the technical documentation as set out in clause 4.2.12 of this TSI.
Założenie dotyczące stanów obciążenia dla maksymalnej pionowej siły statycznej określa się jednoznacznie w dokumentacji technicznej określonej w pkt 4.2.12 niniejszej TSI.
Paragraph 2 in the Introductory Part to Chapter I of Annex I foresees that it shall be explicitly stated in relation to the specific act if the acts shall apply to Iceland.
W akapicie 2 wstępnej części rozdziału I w załączniku I przewidziano, że dla każdego konkretnego aktu zostanie wyraźnie określone, czy akt stosuje się do Islandii.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 21 ms.
