Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
shall be extracted
Vertaling van "shall be extracted" in Pools
zostaje rozwinięta
należy poddać ekstrakcji
These samples shall be extracted and tested at the same time under identical conditions.
Próbki te muszą zostać ekstrahowane i zbadane w tym samym czasie w identycznych warunkach.
The following target components and parts, as applicable to the product, shall be extracted during the disassembly test
Podczas demontażu wydobywa się następujące elementy i części (odpowiednio dla danego produktu)
Potato cyst nematode cysts from the four replicates shall be extracted and counted separately for each pot.
Cysty mątwika z 4 powtórzeń są pobierane i liczone oddzielnie dla każdej donicy.
Samples with high fat content shall be extracted with light petroleum (3.9) prior to grinding.
Próbki o wysokiej zawartości tłuszczu przed rozdrobnieniem należy poddać ekstrakcji eterem naftowym (3.9).
Samples with a high fat content shall be extracted with light petroleum (3.12) prior to grinding.
Próbki o wysokiej zawartości tłuszczu przed rozdrobnieniem należy poddać ekstrakcji eterem naftowym (3.12).
The derivative shall be extracted with n-hexane and the sample shall be submitted to a second extraction procedure.
Produkt pochodny ekstrahować n-heksanem, a próbkę poddać kolejnej ekstrakcji.
Rark corks shall be extracted with the diethyl ether (4.4.) kept in water at 60 oC or more for at least 15 minutes, and shall then be allowed to cool in water so that they are saturated when used.
Zatyczki z korka powinny być ekstrahowane eterem dietylu (ppkt 4.4) przechowywane w wodzie w temperaturze 60 ºC lub wyższej przez co najmniej 15 min, a następnie powinny być ostudzone w wodzie tak, aby były nasycone w czasie ich używania.
Total RNA shall be extracted using the phenol-chloroform method or RNA affinity spin columns, according to the manufacturer's instructions.
Ekstrakcji całkowitego RNA dokonuje się, stosując metodę fenolowo-chloroformową lub kolumienkową zgodnie ze wskazówkami producenta.
DNA shall be extracted in accordance with standard procedures.
Ekstrakcji DNA dokonuje się zgodnie z procedurami standardowymi.
RNA shall be extracted from this sample as in III. and RT-PCR shall be carried out.
Z próbki tej należy wyekstrahować RNA w sposób przedstawiony w części III. i przeprowadzić RT-PCR.
Total DNA shall be extracted using a DNA tissue extraction kit and the EZ1 Advanced XL Biorobot (Qiagen) following the manufacturers' instructions.
Ekstrakcji całkowitego DNA dokonuje się przy pomocy zestawu do ekstrakcji tkanek DNA oraz EZ1 Advanced XL Biorobot (Qiagen), postępując zgodnie z zaleceniami producenta.
5 g of sample shall be milled and clorophenols shall be extracted in the form of phenol (PCP), sodium salt (SPP) or esters.
Próbkę 5 g zmielić i wyekstrahować z niej chlorofenole w formie fenolu (PCP), soli sodowej (SPP) lub estrów.
These samples shall be extracted and tested at the same time under identical conditions.
Próbki te muszą zostać ekstrahowane i zbadane w tym samym czasie w identycznych warunkach.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor shall be extracted in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 27 ms.
