Vertaling van "shall be fully responsible" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
ponosi pełną odpowiedzialność
ponosi całkowitą odpowiedzialność
ponoszą pełną odpowiedzialność
The person who filled in the form shall be fully responsible for the truthfulness of the data entered into the form.
Osoba, która wypełniła formularz ponosi pełną odpowiedzialność za prawdziwość danych wpisanych do formularza.
The hearing officer shall be fully responsible for the conduct of the hearing.
Rzecznik praw stron ponosi pełną odpowiedzialność za prowadzenie przesłuchania.
The retread production unit shall be fully responsible for ensuring that the retreaded tyres will meet the requirements of this Regulation and that they will perform adequately in normal use.
Jednostka produkcyjna zajmująca się bieżnikowaniem ponosi całkowitą odpowiedzialność za zapewnienie zgodności bieżnikowanych opon z wymogami określonymi w niniejszym regulaminie oraz ich właściwe działanie w normalnych warunkach użytkowania.
The President of the Commission shall be fully responsible for identifying any conflict of interest which renders a Member of the Commission unable to perform his/her duties.
Przewodniczący Komisji ponosi całkowitą odpowiedzialność za stwierdzenie jakiegokolwiek konfliktu interesów, który uniemożliwiłby danemu członkowi Komisji pełnienie obowiązków.
The Buyer shall be fully responsible for the accuracy of data provided in the registration form.
Nabywca ponosi pełną odpowiedzialność za prawdziwość danych zawartych w formularzu rejestracyjnym.
In the case of non-compliance, the Charterer shall be fully responsible for any losses arising in this respect, and in particular if, as a result of non-compliance with the GIC, the insurer denies or reduces the paid compensation.
W przypadku ich nie przestrzegania, czarterujący ponosi pełną odpowiedzialność za wszelkie straty powstałe z tego tytułu a w szczególności za sytuacje, gdy w wyniku nie przestrzegania OWU ubezpieczyciel odmawia bądź zmniejsza wypłacane odszkodowanie.
You shall be fully responsible for breaking any laws and for any damage caused by your activity on the Website, including for the provision of any unlawful Data, revealing any official secrets or other confidential information, violating any personal rights, copyrights or related rights.
Użytkownik ponosi pełną odpowiedzialność za złamanie prawa bądź szkodę wywołaną jego działaniami w Portalu, w szczególności za podanie niezgodnych z prawem Danych, ujawnienie tajemnicy służbowej lub innej informacji poufnej, naruszenie dóbr osobistych lub praw autorskich oraz praw pokrewnych.
You shall not allow any third party (including a relative) to use your account, password or identity to access or use the Services or the Software and you shall be fully responsible for any activities undertaken on your account by a third party.
Użytkownik nie zezwala osobom trzecim (w tym krewnym) na korzystanie z konta, hasła lub tożsamości w celu uzyskania dostępu do Usług lub korzystania z nich, a także ponosi pełną odpowiedzialność za wszelkie działania podjęte na koncie przez stronę trzecią.
In any case, the User shall be fully responsible for the data and content transmitted or communicated to SEAT CUPRA.
W każdym przypadku Użytkownik ponosi pełną odpowiedzialność za dane i treści przekazywane lub przekazywane do SEAT CUPRA.
They are issued by Issuer, which shall be fully responsible for any and all claims or liabilities related to the Gift Cards, as well as for any unclaimed property liability arising from unredeemed or partially redeemed Gift Cards.
Są one wydawane przez Emitenta, który ponosi pełną odpowiedzialność za wszelkie roszczenia lub zobowiązania związane z Kartami Podarunkowymi, a także za wszelkie nieodebrane zobowiązania majątkowe wynikające z niewykorzystanych lub częściowo wykupionych Kart Podarunkowych.
The hearing officer shall be fully responsible for the conduct of the hearing.
Funkcjonariusz ds. przesłuchań jest w pełni odpowiedzialny za przebieg przesłuchania.
Supervisors or other responsible persons of the groups of children under the age of 14 shall be fully responsible for ensuring that the group members comply with the rules and the instructions of the personnel.
Kierownicy grup lub osoby odpowiedzialne za dzieci do lat 14, w pełni ponoszą odpowiedzialność za przestrzeganie przez członków grupy przepisów Regulaminu, wskazówek personelu.
Parents or legal guardians who have registered a person referred to in points 3 and 4 above for the event shall be fully responsible for participation of such persons in the event.
Rodzice/ prawni opiekunowie ponoszą pełną odpowiedzialność za uczestnictwo w Marszobiegu osób, o których mowa w pkt 3 i 4 powyżej.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.