Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
shall be given access
Vertaling van "shall be given access" in Pools
ma zapewniony dostęp
ma dostęp
udostępnia się mu
otrzymuje dostęp
Each user shall be given access only to the data necessary for his/her task.
Każdy użytkownik ma zapewniony dostęp tylko do danych związanych z jego/jej zadaniami.
Access limitation to the data shall be secured via a flexible user identification and password mechanism. Each user shall be given access only to the data necessary for his/her task.
Ograniczenie dostępu do danych jest zapewniane za pośrednictwem mechanizmu zmiennej identyfikacji i hasła użytkownika. Każdy użytkownik ma zapewniony dostęp tylko do danych związanych z jego/jej zadaniami.
The certifying staff shall be given access on request to their personal records as detailed above.
Zgodnie z powyższym personel certyfikujący ma dostęp do swoich akt osobowych na wniosek.
The verifier shall be given access to all sites and information in relation to the subject of the verification.
Kontroler ma dostęp do wszystkich miejsc oraz informacji w odniesieniu do przedmiotu kontroli.
Only those with wealth of knowledge and truthful spirit, shall be given access to the underworld.
Tylko ci z dostatkiem wiedzy i prawego ducha, dostąpią zaszczytu dostępu do podziemnego świata.
The staff referred to in this point shall be given access on request to their personal records as detailed above.
Zgodnie z powyższymi ustaleniami, na żądanie personelu, o którym mowa w niniejszej literze, udostępnia się mu jego akta osobowe.
The compliance officer shall be given access to all relevant books, records, and offices of the transmission system operator, as well as to all the information required for the proper performance of his or her duties.
It shall be supplied by the implementing body, the managing and paying authority and intermediate bodies with all information required and shall be given access to the records and supporting evidence necessary for drawing up the declaration.
Jest zaopatrzona (zaopatrzony) przez instytucję wykonawczą, organ zarządzający i wypłacający oraz instytucje pośredniczące we wszystkie wymagane informacje, a także otrzymuje dostęp do dokumentacji i dowodów niezbędnych na poparcie konieczności dokonania zgłoszenia.
For the purposes referred to in paragraph 1, the competent visa authority shall be given access to search with one or several of the following data
Do celów, o których mowa w ust. 1, właściwy organ wizowy otrzymuje dostęp do wyszukiwania danych na podstawie jednej lub kilku poniższych danych
The staff referred to in this paragraph shall be given access on request to their personal records as detailed above.'
Zgodnie z powyższymi ustaleniami, na żądanie personelu, o którym mowa w tym ustępie, udostępnia się mu jego akta osobowe.
Wherever possible, the importer of a non-conforming consignment, or his representative, shall be notified of the reason for non-conformity, and shall be given access to the consignment and the opportunity to contribute relevant information to assist the importing Party in taking a final decision.
Jeżeli jest to możliwe, importer przesyłki, która nie spełnia wymagań, lub jego przedstawiciel jest powiadamiany o przyczynach braku spełnienia wymagań, oraz uzyskuje dostęp do przesyłki i możliwość dostarczenia istotnych informacji, które mogą pomóc Stronie przywożącej w podjęciu ostatecznej decyzji.
Wherever possible, the importer or his representative shall be given access to the consignment and the opportunity to contribute any relevant information to assist the importing Party in taking a final decision.
O ile jest to możliwe, importer lub jego przedstawiciel ma dostęp do przesyłki oraz możliwość dostarczenia istotnych informacji w celu udzielenia pomocy Stronie dokonującej przywozu w podjęciu ostatecznej decyzji.
Visitors shall be given access only to EUCI related to the purpose of the visit.
Osobom wizytującym umożliwia się dostęp wyłącznie do EUCI związanych z celem wizyty.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 35 ms.
