We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
pomija się
są pomijane
należy pominąć
są brane pod uwagę
ignoruje się
For measuring purposes, downward facing flanges shall be ignored.
Dla celów dokonywania pomiarów pomija się kołnierze skierowane w dół.
If the results of these tests are satisfactory, the first test shall be ignored.
Jeżeli wyniki tych prób są zadowalające, wyniki pierwszej próby pomija się.
Fluctuations in exchange rates shall be ignored and exporters shall be granted 60 days to reflect a sustained movement in exchange rates during the investigation period.
Wahania kursów wymiany są pomijane, a eksporterzy mają 60 dni na reakcję na trwałe tendencje kursów wymiany w okresie objętym postępowaniem.
Fluctuations in exchange rates shall be ignored and exporters shall be granted 60 days to reflect a sustained movement in exchange rates during the investigation period.
Wahania kursów wymiany są pomijane, a eksporterzy mają 60 dni na odzwierciedlenie trwałych tendencji kursów wymiany w okresie dochodzenia.
Any structural parts, which are originally in the residual space (e.g. vertical handholds, partitions, kitchenettes, toilets) shall be ignored when evaluating the intrusion into the residual space.
Oceniając przesunięcie do przestrzeni chronionej, należy pominąć wszelkie elementy konstrukcyjne, znajdujące się pierwotnie w przestrzeni chronionej (np. pionowe uchwyty, ścianki działowe, kuchenki, toalety)
Reporting agents shall apply a standard year of 365 days for the compilation of the annualised agreed rate, i.e. the effect of an additional day in a leap years shall be ignored.
Przy obliczaniu uzgodnionej rocznej stawki podmioty sprawozdawcze przyjmują, że rok sprawozdawczy ma 365 dni, tj. należy pominąć jeden dodatkowy dzień występujący w roku przestępnym.
If the result of this test is satisfactory, the first test shall be ignored
Jeśli jego wynik jest zadowalający, wyniki pierwszego badania pomija się
Any measurement affected by a sound peak which appears to be unrelated to the characteristics of the general sound level of tyres, shall be ignored.
Należy pominąć każdy pomiar, na który miał wpływ pik dźwięku niezwiązany z charakterystyką ogólnego poziomu głośności opon.
For the establishment of the Community producer price, daily prices shall be ignored if on a representative market they are 40 % or more above or below the average price recorded during the same period on the same market over the preceding three years.
Dla ustalenia wspólnotowej ceny producenta dzienne ceny są pomijane, jeżeli na reprezentatywnym rynku są one 40 % lub więcej powyżej lub poniżej średniej ceny zanotowanej podczas tego samego okresu na tym samym rynku przez poprzednie trzy lata.
[ALT] - elevation (height above sea level) - expressed in meters, given as an integer (decimal fraction shall be ignored)
[ALT] - wysokość nad poziomem morza - wyrażona w metrach, podawana jako liczba całkowita (części dziesiętne są pomijane)
In a participating Member State where one of the following instrument categories is not applied in the banking business of resident credit institutions and other institutions with households and non-financial corporations resident in the participating Member States, the instrument category shall be ignored.
Pomija się tę kategorię instrumentów, która w uczestniczącym Państwie Członkowskim nie występuje w bankowej działalności instytucji kredytowych będących rezydentami i innych instytucji, na styku z gospodarstwami domowymi i przedsiębiorstwami, spółkami będących rezydentami w uczestniczących Państwach Członkowskich.
In this case, the instrument category that is inapplicable at national level shall be ignored in this participating Member State.
W tym przypadku kategorię instrumentów niemającą zastosowania na szczeblu krajowym pomija się w danym Państwie Członkowskim.
For measuring purposes downward facing flanges shall be ignored.
Do celów pomiarów nie będą brane pod uwagę skierowane w dół kryzy.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.