Download for Windows Premium
Publiciteit
shall be performed using

Vertaling van "shall be performed using" in Pools

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
przeprowadza się przy użyciu
należy przeprowadzić wykorzystując
odbywają się z wykorzystaniem
The genetic amplification shall be performed using the methods validated for each species requiring identification.
Amplifikację genów przeprowadza się przy użyciu metod zatwierdzonych dla każdego gatunku wymagającego identyfikacji.
Sequencing shall be performed using amplification primers at external specialised sequencing companies.
Sekwencjonowanie przeprowadza się przy użyciu starterów amplifikacji, a zadanie to zleca się zewnętrznym wyspecjalizowanym przedsiębiorstwom zajmującym się sekwencjonowaniem.
Initial testing shall be performed using glass plates.
Badanie początkowe należy przeprowadzić wykorzystując płytki szklane.
Initial testing shall be performed using glass plates, and both mortality and effects on reproduction (if assessed) shall be reported.
Badanie początkowe należy przeprowadzić wykorzystując płytki szklane, podając zarówno śmiertelność, jak i wpływ na reprodukcję, o ile był oceniany.
All transfers of money between the currency and the customer shall be performed using bank accounts.
Wszystkie transfery pieniędzy miedzy kantorem a klientem odbywają się z wykorzystaniem rachunków bankowych.
All procurement procedures conducted by a central purchasing body shall be performed using electronic means of communication, in accordance with the requirements set out in Article 40.
Wszystkie postępowania o udzielenie zamówienia przeprowadzane przez centralną jednostkę zakupującą odbywają się z wykorzystaniem elektronicznych środków komunikacji, zgodnie z wymogami określonymi w art. 40.
The zero and span calibration and the linearity checks of the analysers shall be performed using calibration gases meeting the requirements set out in paragraph 9.3.3 of Annex 4 to UNECE Regulation No 49.
Kalibrację zerową i zakresową oraz kontrole liniowości analizatorów przeprowadza się przy użyciu gazów kalibracyjnych spełniających wymogi określone w pkt 9.3.3 załącznika 4 do regulaminu nr 49 EKG ONZ.
A linearity verification of the analyser shall be performed using propane in air and purified synthetic air according to paragraph 9.2.1.3.
Przeprowadza się weryfikację liniowości przy użyciu propanu znajdującego się w powietrzu i oczyszczonym powietrzu syntetycznym zgodnie z pkt 9.2.1.3.
Calculations of emissions shall be performed using the formula
Obliczenia emisji wykonywane są wykorzystując wzór
A linearity verification of the analyzer shall be performed using propane in air and purified synthetic air according to paragraph 9.2.1.3.
Przeprowadza się weryfikację liniowości przy użyciu propanu znajdującego się w powietrzu i oczyszczonym powietrzu syntetycznym zgodnie z pkt 9.2.1.3.
Compulsory surveys shall be used to obtain information that is not already available (within the required timelines) in other sources, such as registers; surveys shall be performed using electronic questionnaires and web-questionnaires where applicable.
Obowiązkowe badania statystyczne wykorzystuje się w celu pozyskania informacji jeszcze niedostępnej (w ramach przepisanych terminów) w innych źródłach, takich jak rejestry; badania przeprowadza się wykorzystując kwestionariusze w formacie elektronicznym i, tam gdzie to możliwe, kwestionariusze znajdujące się na stronach internetowych.
Manual entries of activities shall be performed using local time and date values of the time zone (UTC offset) currently set for the vehicle unit.
Ręczne wprowadzanie czynności wykonuje się, stosując lokalny czas i datę strefy czasowej (przesunięcie UTC) aktualnie ustawione w przyrządzie rejestrującym.
For qualitative NATs a study on diagnostic sensitivity shall be performed using at least 10 seroconversion panels.
Testy jakościowe NAT pod kątem czułości diagnostycznej należy przeprowadzić przy użyciu co najmniej 10 paneli serokonwersji.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
aisle: passage between shelves in a supermarket or store
Ontdek het woord
Publiciteit

Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 31 ms.