Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
shall be restricted
Vertaling van "shall be restricted" in Pools
ogranicza się
jest ograniczona
ograniczają się
jest ograniczony
są ograniczone
jest ograniczone
ograniczony jest
powinien być ograniczony
ograniczone jest
zastrzeżone jest
powinna być stosowana wyłącznie
będą ograniczone
jest zastrzeżony
będzie ograniczona
jest zastrzeżona
The import of offals for human consumption shall be restricted, taking into account expert scientific opinion.
Uwzględniając naukowe opinie ekspertów ogranicza się przywóz podrobów przeznaczonych do spożycia przez ludzi.
Such processing shall be restricted to that which is strictly necessary for the purposes of such security activity.
Przetwarzanie takie ogranicza się do zakresu ściśle niezbędnego do celów tego rodzaju działania mającego zapewniać bezpieczeństwo.
The size of the reduced sample shall be restricted to the minimum quantity absolutely necessary for the assessment of the lot.
Wielkość zredukowanej próbki jest ograniczona do minimalnej ilości bezwzględnie potrzebnej do oceny partii.
The activities of a law firm shall be restricted to the practice of law.
Działalność kancelarii prawnych jest ograniczona do działalności prawniczej.
Such annexes shall be restricted to scientific, technical and administrative matters.
Załączniki takie ograniczają się do spraw naukowych, technicznych i administracyjnych.
Payments to healthcare professionals for participating in non-interventional post-authorisation safety studies shall be restricted to the compensation for time and expenses incurred.
Płatności na rzecz pracowników służby zdrowia za udział w nieinterwencyjnych badaniach dotyczących bezpieczeństwa przeprowadzanych po wydaniu pozwolenia ograniczają się do wynagrodzenia za poświęcony czas i poniesione wydatki.
Knowledge of the combination settings of security containers shall be restricted to as few people as practicable.
Znajomość kombinacji szyfrowych do pojemników ochronnych jest ograniczona do możliwie jak najmniejszej ilości osób.
Eligibility shall be restricted to equipment actually paid for during the period covered by financial assistance.
Kwalifikowalność jest ograniczona do wyposażenia, za które faktycznie zapłacono w okresie objętym pomocą finansową.
If the test is carried out with a smaller load, approval for downstream and upstream navigation shall be restricted to that load limit.
Jeżeli próbę przeprowadza się przy mniejszym załadowaniu, dopuszczenie do żeglugi z prądem i pod prąd ogranicza się do tego stopnia załadowania.
In this case, our liability shall be restricted to foreseeable typical damage, provided the delayed delivery is not the result of an intentional infringement of the contract for which we are responsible.
W tym przypadku nasza odpowiedzialność jest ograniczona do przewidywalnej, występującej typowo szkody, jeśli zwłoka w dostawie nie jest spowodowana przez nas umyślnym naruszeniem umowy.
Such aid shall be restricted to the research and development stage and may not cover the commercial exploitation of such transport systems and technologies.
Pomoc taka jest ograniczona do fazy badań i rozwoju i nie może dotyczyć komercyjnej eksploatacji takich systemów i technologii transportowych.
If the authorising officer acts negligently, the liability shall be restricted to a maximum of 12 months' salary.
Odpowiedzialność intendenta w przypadku niedbalstwa jest ograniczona do równowartości 12 miesięcznych wynagrodzeń.
Annexes shall be restricted to lists, forms and any other descriptive material relating to procedural, scientific, technical or administrative matters.
Załączniki ograniczają się do wykazów, formularzy i wszelkich innych materiałów opisowych dotyczących kwestii proceduralnych, naukowych, technicznych lub administracyjnych.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor shall be restricted in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 234. Exact: 234. Verstreken tijd: 51 ms.
