We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
należy zaokrąglić
zostaje zaokrąglona
zaokrągla się w górę
mają być zaokrąglone w górę
If the figure representing the hundredth is five or more, the response time shall be rounded up to the next higher tenth.
Jeżeli liczba reprezentująca setne części sekundy wynosi pięć lub więcej, czas reakcji należy zaokrąglić do następnej większej dziesiątej części.
In some cases it is not possible to achieve an exact dose due to the graduations on the syringe, and in such case the volume shall be rounded up to the nearest graduation.
W niektórych przypadkach nie jest możliwe uzyskanie dokładnej dawki ze względu na dokładność podziałki na strzykawce - w takim przypadku należy zaokrąglić objętość do najbliższej podziałki.
The contribution shall be rounded up to the nearest multiple of one guilder.
Składka zostaje zaokrąglona do najbliższej liczby podzielnej przez jednego guldena.
The figure resulting from this calculation shall be rounded up to the next complete unit.
Liczba wynikająca z tych wyliczeń zostaje zaokrąglona do następnej całej jednostki.
Please be aware that in some cases it is not possible to achieve an exact dose due to the graduations on the syringe, and in such case the volume shall be rounded up to the nearest graduation.
Należy pamiętać, że w niektórych przypadkach nie jest możliwe uzyskanie dokładnej dawki ze względu na dokładność podziałki na strzykawce - w takim przypadku należy zaokrąglić objętość do najbliższej podziałki.
The resulting figure shall be rounded up to the next complete unit.
Obliczona wielkość zostaje zaokrąglona w górę do pierwszego miejsca dziesiętnego.
If the application of the conversion rate gives a result which is exactly half-way, the sum shall be rounded up.
Jeżeli zastosowane kursu wymiany daje wynik połowiczny, suma zostanie zaokrąglona w górę.
Any fractions of a tonne resulting from this calculation shall be rounded up to the next complete tonne.
Części tony, wynikające z niniejszego wyliczenia będą zaokrąglane do następnej pełnej tony.
Fractions of a kilogram shall be rounded up to the next complete kilogram.
Ułamki kilograma zaokrągla się do kolejnego pełnego kilograma.
For the purpose of the first subparagraph, the number of bovine animals shall be rounded up to the next whole number.
Dla celów akapitu pierwszego liczbę bydła zaokrągla się do kolejnej najbliższej liczby całkowitej.
The result of such allocation shall be rounded up to the nearest whole number in each institution.
Wynik takiego przydziału jest zaokrąglany w górę do najbliższej liczby całkowitej w każdej instytucji.
Where necessary, numbers shall be rounded up or down as the case may be.
W miarę potrzeby liczby mają być zaokrąglone w górę lub w dół w zależności od przypadku.
If the calculation gives a result which is exactly half-way, the sum shall be rounded up to the nearest second decimal.
Jeżeli obliczenie da wynik, który wypada dokładnie w połowie, otrzymana suma zaokrąglana jest w górę, do najbliższego drugiego miejsca po przecinku.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.