Vertaling van "shall be sent electronically" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
dokonuje się drogą elektroniczną
przekazuje się drogą elektroniczną
akapicie, odbywa się drogą elektroniczną
The communications referred to in the first subparagraph shall be sent electronically, in accordance with the model in Annex IV.
Powiadomień, o których mowa w pierwszym akapicie, dokonuje się drogą elektroniczną, zgodnie ze schematem zamieszczonym w załączniku IV.
The communications referred to in the first subparagraph shall be sent electronically, in accordance with the model in Annex IV. The tenderers shall not be identified.
Powiadomień, o których mowa w pierwszym akapicie, dokonuje się drogą elektroniczną, zgodnie ze schematem zamieszczonym w załączniku IV. Oferenci pozostają anonimowi.
The notifications provided for in the first paragraph shall be sent electronically, in accordance with the model in Annex II.
Informacje, o których mowa w akapicie pierwszym, przekazuje się drogą elektroniczną zgodnie ze wzorem znajdującym się w załączniku II.
The notifications provided for in the first paragraph shall be sent electronically, in accordance with the model in Annex II. A separate form for each type of cereal shall be sent to the Commission for each open invitation to tender. The tenderers shall not be identified.
Informacje, o których mowa w akapicie pierwszym, przekazuje się drogą elektroniczną zgodnie ze wzorem znajdującym się w załączniku II. Dla każdego przetargu otwartego Komisji należy przesłać oddzielny formularz dla każdego rodzaju zbóż. Oferenci pozostają anonimowi.
It shall be sent electronically and the authorities to which it is addressed shall keep a record of it for at least three years.
Zgłoszenia dokonuje się drogą elektroniczną, a władze Państwa Członkowskiego, do którego jest ono skierowane, zachowują dowód zgłoszenia przez okres conajmniej trzech lat.
'The notifications referred to in the first subparagraph shall be sent electronically, using the form made available to Member States by the Commission.'
"Powiadomienia, o których mowa w ustępie pierwszym, dokonuje się drogą elektroniczną przy pomocy formularza udostępnionego w tym celu Państwom Członkowskim przez Komisję.".
Each of the pilgrims will receive a special information leaflet, while detailed organizational information shall be sent electronically to all registered groups.
Każdy z pielgrzymów otrzyma specjalną ulotkę informacyjną, natomiast do wszystkich zarejestrowanych grup przesłane zostaną drogą elektroniczną szczegółowe informacje organizacyjne.
It shall be sent electronically and the authorities to which it is addressed shall keep a record of it for at least three years.
Przesyłana jest ona drogą elektroniczną, a organ, do którego informacje są skierowane zachowuje ich rejestr pisemny przez co najmniej trzy lata.
It shall be sent electronically and the body to which it is addressed shall keep a written record of it for at least three years.
Przesyłane jest ono drogą elektroniczną, a organ, do którego informacje są skierowane, zachowuje ich rejestr pisemny przez co najmniej trzy lata.
It shall be sent electronically or via computer and the body to which it is addressed shall keep a written record of it for at least three years.
Informacja ta jest przesyłana drogą elektroniczną lub faksem/ teleksem, a organ, do którego jest ona adresowana, prowadzi pisemny rejestr tych powiadomień przez co najmniej trzy lata.
The notifications referred to in the first subparagraph shall be sent electronically and be based on the model at Annex.
Przekazywanie informacji, o których mowa w pierwszym akapicie, odbywa się drogą elektroniczną zgodnie ze wzorem podanym w załączniku.
The communications referred to in the first subparagraph shall be sent electronically, in accordance with the model in Annex IV.
Przekazywanie informacji, o których mowa w pierwszym akapicie, odbywa się drogą elektroniczną zgodnie ze wzorem podanym w załączniku IV.
The communications referred to in the first subparagraph shall be sent electronically, in accordance with the model in Annex II.
Przekazywanie informacji, o których mowa w akapicie pierwszym, odbywa się drogą elektroniczną zgodnie ze wzorem podanym w załączniku II.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.