We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
należy przesłać w ciągu
jest przesyłany w ciągu
przesyła się w ciągu
The reply shall be sent within 30 calendar days from the date of the original notification.
Odpowiedź należy przesłać w ciągu 30 dni kalendarzowych od daty pierwotnego powiadomienia.
Where different Member States are involved, the reply shall be sent within 60 calendar days.
Jeżeli w sprawę zaangażowane są różne państwa członkowskie, odpowiedź należy przesłać w ciągu 60 dni kalendarzowych.
The reply to the request for assistance shall be sent within two months of its receipt.
Odpowiedź na wniosek o pomoc jest wysłana w ciągu dwóch miesięcy od dnia jego otrzymania.
In general, information shall be sent within 72 hours.
Zwykle informacje przekazuje się w ciągu 72 godzin.
The statement of opposition shall be sent within 30 days of service of the order on the defendant.
Sprzeciw powinien zostać przesłany w ciągu 30 dni od doręczenia pozwanemu nakazu.
The figures shall be sent within 10 working days of the end of each month.
Dane liczbowe są przesyłane w terminie 10 dni roboczych następujących po końcu każdego miesiąca.
Goods shall be sent within 1 - 3 working days from the moment of order placement and payment receipt.
Towar wysyłany jest w ciągu 1-3 dni roboczych od momentu złożenia zamówienia i dokonania wpłaty.
Replies to requests made in accordance with paragraph 2 shall be sent within 28 days from the date on which the request was sent.
Odpowiedzi na wnioski złożone zgodnie z ust. 2 wysyła się w terminie 28 dni od daty ich wysłania.
automatic exchange of information shall be sent within a month from the end of the quarter in which the authority received information from the obliged entity,
automatyczna wymiana informacji przekazywana w ciągu miesiąca od zakończenia kwartału, w którym organ otrzymał informację od podmiotu obowiązanego,
One of these copies shall be handed to the worker prior to his departure and the other copy shall be sent within 24 hours to the designated institution of the country in which the undertaking has its registered office.
Jeden z nich wręcza pracownikowi przed wyjazdem, drugi wysyła w przeciągu dwudziestu czterech godzin właściwej instytucji państwa, na terenie którego przedsiębiorstwo ma swoją siedzibę statutową.
Samples shall be sent within 36 hours by fast mail or courier and shall reach the laboratory no later than 72 hours after sampling.
Próbki należy wysłać w ciągu 36 godzin pocztą ekspresową lub kurierską, tak aby dotarły do laboratorium nie później niż w ciągu 72 godzin od ich pobrania.
a second inventory change report containing all inventory changes from the first day after the physical inventory taking date to the end of the month which shall be sent within 15 days of the end of the month.
drugi raport o zmianach w stanie inwentarza zawiera wszystkie zmiany w stanie inwentarza od pierwszego dnia po dacie wykonania spisu inwentarza z natury do końca miesiąca i jest przesyłany w terminie 15 dni od zakończenia tego miesiąca.
The statement of opposition shall be sent within 30 days of service of the order on the defendant.
Sprzeciw przesyła się w ciągu 30 dni od doręczenia pozwanemu nakazu.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.