Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
shall be separately identified
Vertaling van "shall be separately identified" in Pools
zgłasza się odrębnie
Payments of advances shall be separately identified in the accounting or subsidiary records.
Płatność zaliczek identyfikuje się oddzielnie w dokumentacji księgowej lub w dodatkowym rejestrze.
All material reconciling items shall be separately identified and described.
Wszystkie istotne pozycje uzgadniające są określane i opisywane oddzielnie.
The minor use extension shall be separately identified in the label.
Rozszerzenie zakresu zezwolenia na zastosowania małoobszarowe jest oddzielnie podane w etykiecie.
For example, the amount of each material adjustment needed to reconcile reportable segment profit or loss to the entity's profit or loss arising from different accounting policies shall be separately identified and described.
Przykładowo kwota każdego istotnego dostosowania, koniecznego do uzgodnienia zysków lub strat segmentu sprawozdawczego z zyskami lub stratami jednostki i wynikającego z różnych zasad rachunkowości, jest oddzielnie określana i opisywana.
In complying with this requirement, the change in the revaluation surplus arising from a change in the liability shall be separately identified and disclosed as such.'
Spełniając ten wymóg, zmianę nadwyżki z przeszacowania będącą skutkiem zmiany wartości zobowiązania identyfikuje się odrębnie i ujawnia jako taką.
Exposures to which paragraph 157 applies shall be separately identified in the column 'of which: forbearance of non-performing exposures'.
Ekspozycje, do których ma zastosowanie pkt 157, zgłasza się odrębnie w kolumnie "w tym: udzielenie zwłoki w odniesieniu do ekspozycji zagrożonych".
Where forbearance measures are extended to non-performing exposures, the amount of those forborne exposures shall be separately identified in the column "of which: forbearance of non-performing exposures".
Jeżeli zakresem działań restrukturyzacyjnych objęto ekspozycje nieobsługiwane, kwotę tych ekspozycji restrukturyzowanych zgłasza się odrębnie w kolumnie»w tym: restrukturyzacja w odniesieniu do ekspozycji nieobsługiwanych«.
Extensions on the basis of this Article shall be separately identified and separate reference shall be made to liability restrictions.
Rozszerzenia na mocy niniejszego artykułu powinny być odrębnie oznakowane, należy też odrębnie wskazać ograniczenia odpowiedzialności.
Extensions on the basis of this Article shall be separately identified and separate reference shall be made to liability restrictions.
Rozszerzenia na podstawie niniejszego artykułu są oddzielnie wskazane; oddzielnie wskazane jest również odniesienie do ograniczenia odpowiedzialności.
The EU ETS component of the end consumer price shall be separately identified in the Commission's publication of prices.
Składnik ceny płaconej przez konsumentów końcowych, jakim jest unijny system handlu uprawnieniami do emisji (EU ETS), jest w publikacji cen Komisji podawany oddzielnie.
In complying with this requirement, the change in the revaluation surplus arising from a change in the liability shall be separately identified and disclosed as such.'
Spełniając ten wymóg, zmianę nadwyżki z przeszacowania będącą skutkiem zmiany wartości zobowiązania identyfikuje się odrębnie i ujawnia jako taką.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 25 ms.
