Vertaling van "shall be settled amicably" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
będą rozstrzygane polubownie
rozstrzygane będą polubownie
Any disputes between the Administrator and the user in connection with the services provided by the Administrator related to the Service shall be settled amicably.
Wszelkie spory Administratora z Użytkownikiem, mające związek z tytułu świadczonych przez Administratora usług związanych z Serwisem będą rozstrzygane polubownie.
Any disputes between the parties regarding faults in the services provided by VIVALANG in accordance with these Regulations shall be settled amicably, and in the case of failure to reach an agreement they shall be resolved by the competent court having jurisdiction over VIVALANG's registered office.
Wszelkie spory między stronami co do wystąpienia wad w wykonanych przez VIVALANG usługach świadczonych na podstawie Regulaminu będą rozstrzygane polubownie, a w razie braku porozumienia przez sąd właściwy dla siedziby VIVALNG.
Any conflicts shall be settled amicably, and if the agreement is not reached - in a proper court.
Ewentualne spory rozstrzygane będą polubownie, a w przypadku braku porozumienia przed właściwym sądem.
All disputes concerning the interpretation, execution or termination of this Terms and Conditions shall be settled amicably by representatives of the parties (customer and supplier).
Wszystkie spory dotyczące wykładni, wykonywania albo wygaśnięcia niniejszych zasad i warunków będą rozstrzygane przez przedstawicieli stron (beneficjenta i dostawcę). W
1.7 All disputes which may result from fulfillment of the order shall be settled amicably or by the applicable court.
1.7 Wszelkie spory, które mogą wyniknąć z realizacji zamówienia rozstrzygane będą polubownie lub przez właściwy Sąd.
Any disputes between the Parties shall be settled amicably or in the presence of an independent and impartial mediator.
Wszelkie spory między Stronami rozstrzygane będą w sposób polubowny lub w obecności niezależnego i bezstronnego mediatora.
Any disputes arising in connection with the Regulations shall be settled amicably by the Parties, and in the event of a lack of amicable resolution, the court of competent jurisdiction over the seat of ASPAR s.c. shall be the relevant body for settling such dispute.
Wszelkie spory wynikłe na tle Regulaminu strony będą rozwiązywały polubownie, zaś w razie braku polubownego rozwiązania, organem właściwym do rozwiązania sporu będzie sąd właściwy według siedziby ASPAR s.c...
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.