Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
shall be settled between
Vertaling van "shall be settled between" in Pools
są ustalane między
The practical arrangements for the participation of the Faroe Islands shall be settled between Commission and Faroe Islands officials.
Praktyczne postanowienia dotyczące udziału Wysp Owczych są ustalane między urzędnikami Komisji i Wysp Owczych.
The Faroe Islands shall implement Council Directive 82/894/EEC and they shall take part in the Animal Disease Notification System (ADNS). The practical arrangements for the participation of the Faroe Islands shall be settled between Commission and Faroe Islands officials.
Wyspy Owcze wdrażają dyrektywę Rady 82/894/EWG i biorą udział w Systemie Zgłaszania Chorób Zwierząt (ADNS). Praktyczne postanowienia dotyczące udziału Wysp Owczych są ustalane między urzędnikami Komisji i Wysp Owczych.
After the payment of the compensation, already without the engagement of the client, the claim shall be settled between the claimant's insurance company and the perpetrator's insurance company.
Po wypłacie odszkodowania, już bez angażowania klienta, następować będzie rozliczenie szkody pomiędzy zakładem ubezpieczeń poszkodowanego i zakładem ubezpieczeń sprawcy.
The inflow of withdrawn euro banknotes shall be redistributed among NCBs at least once a year by applying the issue key, and the differences shall be settled between them.
Wpływ wycofanych banknotów euro podlega przynajmniej raz do roku redystrybucji pomiędzy KBC na podstawie klucza emisji, przy czym powstające różnice podlegają rozliczeniu pomiędzy tymi KBC.
Such a discount shall be settled between the Buyer and yestersen on the basis of their agreement (which may include in particular a deduction of the discount amount from the amount payable to the Buyer in respect of their withdrawal from a Sale Agreement).
Rabat taki zostanie rozliczony pomiędzy Kupującym i yestersen w oparciu o dokonane przez nich ustalenia (które mogą obejmować w szczególności potrącenie kwoty rabatu z kwotą podlegającą zwrotowi na rzecz Kupującego w związku ze skorzystaniem przez niego z prawa odstąpienia od Umowy Sprzedaży).
All questions or disputes related to the interpretation or implementation of this Agreement shall be settled between the Parties by mutual agreement.
Jakiekolwiek pytania lub spory związane z interpretacją lub realizacją postanowień niniejszego Porozumienia rozwiązywane są za obopólnym porozumieniem Stron.
Failing any prior settlement, disputes with regard to the interpretation or application of this Agreement shall be settled between the Host Party and EU representatives by diplomatic means.
W przypadku braku wcześniejszego rozstrzygnięcia, spory między Stroną Przyjmującą a przedstawicielami UE dotyczące wykładni lub stosowania niniejszej Umowy rozstrzygane są za pomocą środków dyplomatycznych.
Failing any prior settlement, disputes with regard to the interpretation or application of the present Agreement shall be settled between the Host Party and EU representatives by diplomatic means.
W braku jakiejkolwiek uprzedniej ugody spory dotyczące interpretacji lub stosowania niniejszej Umowy są między Stroną Przyjmującą a przedstawicielami EU rozwiązywane na drodze dyplomatycznej.
The practical arrangements for the Faeroe Islands participation in this system shall be settled between Commission and Faeroese officials.
Praktyczne uregulowania dotyczące udziału Wysp Owczych w tym systemie będą ustalone między urzędnikami Komisji i Wysp Owczych.
The practical arrangements for the participation of the Faeroe Islands shall be settled between Commission and Faeroe Islands officials.
Praktyczne uregulowania dotyczące udziału Wysp Owczych będą rozstrzygnięte między urzędnikami Komisji i Wysp Owczych.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 33 ms.
