Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
shall be shown
Vertaling van "shall be shown" in Pools
wykazuje
należy wykazać
umieszcza się
są podawane
podaje się
należy zaznaczyć
należy przedstawić
są wykazywane
wykazywane są
zaznacza się
zamieszcza się
powinna być wskazana
są wykazane
jest wykazywany
jest wskazana
This sum shall be shown as a monthly deduction on pay slips.
Kwotę tę wykazuje się na odcinku wypłaty jako comiesięczne potrącenie.
Positive and negative translation differences transferred to reserves shall be shown separately in the balance sheet or in the notes on the accounts.
Dodatnie i ujemne różnice przeliczeniowe przeniesione do rezerw wykazuje się odrębnie w bilansie lub w informacji dotyczącej bilansu rocznego.
The validity of any assumptions allowed by this paragraph shall be shown by engineering analysis or by data.
Ważność wszelkich założeń dopuszczonych na podstawie niniejszego punktu należy wykazać za pomocą analizy technicznej lub danych.
Movements in the various fixed asset items shall be shown in the balance sheet or in the notes on the accounts.
Zmiany stanu różnych pozycji środków trwałych należy wykazać w bilansie lub w informacji dodatkowej do sprawozdania finansowego.
The unit of measurement or its symbol shall be shown close to the numerical value.
Jednostka miary lub jej symbol umieszcza się w sąsiedztwie wartości liczbowej.
It shall be shown separately in the balance sheet or in the notes to the financial statements.
Wykazuje się ją oddzielnie w bilansie lub w informacji dodatkowej do sprawozdania finansowego.
Value adjustments in respect of these transferable securities, participating interests and shares in affiliated undertakings shall be shown separately in the notes on the accounts where they are material.
Aktualizację wartości w stosunku do zbywalnych papierów wartościowych, partycypacji oraz akcji przedsiębiorstw powiązanych, w przypadku gdy ma to istotne znaczenie, wykazuje się odrębnie w informacji dotyczącej bilansu rocznego.
Value adjustments shall be shown either in the balance sheet, as clear deductions from the relevant items, or in the notes on the accounts.
Korekty wartości należy wykazać albo w bilansie, jako odpisy od odpowiednich pozycji, albo w informacji dodatkowej do sprawozdania finansowego.
The amount of the compensation paid in respect of each class of normalisation shall be shown in a table annexed to the annual accounts of the railway undertaking.
Wielkość rekompensat wypłaconych w każdej kategorii normalizacji wykazuje się w tabeli załączonej do bilansów rocznych przedsiębiorstwa kolejowego.
For wines traditionally obtained from grapes harvested in winter, the year of the beginning of the current marketing year shall be shown rather than the vintage year.
Dla win tradycyjnie wyrabianych z winogron zebranych w zimie, wykazuje się rok rozpoczynający bieżący rok gospodarczy, a nie rocznik wina.
If the product is recommended for administration in combination with or at the same time as another veterinary medicinal product, they shall be shown to be compatible.
W przypadku, w którym zaleca się podawanie produktu w połączeniu z innym weterynaryjnym produktem leczniczym lub w tym samym czasie, wykazuje się ich zgodność.
shall be shown separately, as sub-items.
wykazuje się odrębnie jako pozycje pomocnicze.
If the product is recommended for administration in combination with or at the same time as another veterinary medicinal product, they shall be shown to be compatible.
W przypadku gdy produkt jest przewidziany do podawania w połączeniu z lub w tym samym czasie, co inny weterynaryjny produkt leczniczy, wykazuje się ich zgodność.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor shall be shown in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 342. Exact: 342. Verstreken tijd: 58 ms.
