Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
shall be submitted before
Vertaling van "shall be submitted before" in Pools
składa się przed
przekazywane są przed
zostaną przekazane do dnia
są składane, zanim
są przekazywane do
The remaining documents shall be submitted before the end of the wine year.
Pozostałe dokumenty składa się przed końcem roku winnego.
That request shall be submitted before the end of the marketing year to which the withdrawal applies.'
Wniosek składa się przed końcem roku gospodarczego, którego dotyczy wycofanie.
Third party observations shall be submitted before the end of the opposition period or, where an opposition against the trade mark has been filed, before the final decision on the opposition is taken.
Uwagi osób trzecich przekazywane są przed upływem terminu do wniesienia sprzeciwu lub, jeżeli zgłoszono sprzeciw wobec znaku towarowego, przed podjęciem ostatecznej decyzji co do sprzeciwu.
These reports shall be submitted before the end of the month following each quarter.
Sprawozdania te przekazywane są przed zakończeniem miesiąca następującego po zakończeniu każdego kwartału.
The application shall be submitted before any such change takes place in order to enable the competent authority to determine continued compliance with this Regulation and to amend, if necessary, the training organisation certificate and related terms of approval attached to it.
Wniosek składa się przed zaistnieniem takiej zmiany w celu umożliwienia właściwemu organowi stwierdzenia, czy nadal istnieje zgodność z niniejszym rozporządzeniem, oraz - jeśli zajdzie taka potrzeba - zmiany certyfikatu organizacji szkoleniowej i powiązanych warunków zatwierdzania dołączonych do certyfikatu.
Applications shall be accompanied by such of the documents referred to in the second paragraph of Article 14 as are available. The remaining documents shall be submitted before the end of the wine year.
Do wniosków dołącza się dokumenty, określone w art. 14 akapit drugi, jakie są dostępne. Pozostałe dokumenty składa się przed końcem roku winnego.
These reports shall be submitted before the end of the month following that quarter.
Sprawozdania te są przekazywane do końca miesiąca następującego po upływie danego kwartału.
Applications for payment of the balance shall be submitted before the end of the fourth month following completion of the measures covered by the contract.
Wnioski o zapłatę salda składane są przed końcem czwartego miesiąca po wykonaniu działań objętych umową.
The relevant contracts concerning the distillation of wine as well as the relevant proofs of delivery for distillation shall be submitted before support is granted.
Zanim zostanie udzielone wsparcie, należy przedstawić stosowne umowy dotyczące destylacji wina oraz stosowne dowody dostarczenia go do destylacji.
In the case of passive forms of acquiring control or dominance, the notification shall be submitted before the rights resulting in a control or dominance relationship are exercised.
W przypadku następczych form objęcia kontroli lub dominacji, zawiadomienie jest składane przed wykorzystaniem praw powodujących powstanie stosunku kontroli lub dominacji.
Subsequent applications for intermediate payments shall be submitted before the end of the calendar month following the expiry of each period of 90 calendar days calculated from the date of signature of the contract.
Kolejne wnioski o płatności pośrednie są składane przed upływem miesiąca kalendarzowego następującego po upływie każdego okresu 90 dni kalendarzowych, licząc od daty podpisania umowy.
The first report on the basis of this questionnaire shall cover data for the year 2000 and shall be submitted before the end of the year 2001.
Pierwsze sprawozdanie w oparciu o niniejszy kwestionariusz obejmuje dane za 2000 r. i zostaje złożone przed końcem 2001 r.
if the start of the service schedule coincides with the beginning of the summer scheduling season, it shall be submitted before 1 March and shall include the planned schedule for the following winter scheduling season
Jeśli początek świadczenia usług zbiega się z początkiem letniego sezonu ruchu lotniczego, rozkład zostaje przedstawiony przed dniem 1 marca i zawiera również rozkład lotów na najbliższy sezon zimowy.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 32. Exact: 32. Verstreken tijd: 44 ms.
