Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
shall be treated separately
Vertaling van "shall be treated separately" in Pools
są księgowane i rozliczane odrębnie
są rozliczane odrębnie
These instruments shall be treated separately from on-balance-sheet items.
Instrumenty te są księgowane i rozliczane odrębnie od pozycji bilansowych.
At a double doorway the steps in each half of the access passage shall be treated separately.
Przy podwójnych drzwiach stopnie w każdej połowie dojścia traktuje się oddzielnie.
Patients are seen as a collection of individual pieces, which shall be treated separately.
Pacjenci nie są postrzegani jako zbiór poszczególnych fragmentów, które należy poddać leczeniu z osobna.
Support measures in relation to bovine animals and those relating to ovine or caprine animals shall be treated separately.
Środki wsparcia dotyczące bydła i środki dotyczące owiec lub kóz należy rozpatrywać osobno.
For the purposes of this paragraph, set-aside entitlements and other payment entitlements shall be treated separately.
Do celów niniejszego ustępu, uprawnienia do dopłat do obszarów odłogowanych i innych dopłat będą traktowane z osobna.
Each of the valuation inputs referred to in point (a)(i) shall be treated separately.
Każdy z parametrów wejściowych wyceny, o których mowa w lit. a) ppkt (i), traktuje się osobno.
These instruments shall be treated separately from on-balance-sheet items.
Instrumenty te ujmuje się odrębnie od pozycji bilansowych.
These instruments shall be treated separately from on-balance-sheet items.
Instrumenty te są traktowane oddzielnie od pozycji bilansowych.
These instruments shall be treated separately from on-balance-sheet items.
Instrumenty te są rozliczane odrębnie od pozycji bilansu.
Interest rate swaps, futures, forward rate agreements, other interest rate instruments and options shall be accounted for and revalued on an item-by-item basis. These instruments shall be treated separately from on-balance-sheet items.
Rozliczania i przeszacowania swapów procentowych, transakcji futures, transakcji FRA, innych instrumentów procentowych i opcji dokonuje się oddzielnie dla poszczególnych pozycji. Instrumenty te są księgowane i rozliczane odrębnie od pozycji bilansowych.
Interest rate swaps, futures, forward rate agreements and other interest rate instruments shall be accounted for and revalued on an item-by-item basis. These instruments shall be treated separately from on-balance-sheet items.
Rozliczanie i przeszacowanie swapów procentowych, transakcji FRA, transakcji futures i innych instrumentów oprocentowania odbywa się dla poszczególnych pozycji. Instrumenty te są rozliczane odrębnie od pozycji bilansu.
For the purposes of this paragraph, each AS that has been designated under Directive 98/26/EC shall be treated separately, even if two or more of them are operated by the same legal entity.
Dla celów niniejszego punktu każdy system zewnętrzny, który został wyodrębniony na podstawie dyrektywy 98/26/EC, traktowany jest oddzielnie, nawet jeżeli ten sam podmiot prowadzi dwa lub więcej systemów.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 26 ms.
