Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
shall be valid if
Vertaling van "shall be valid if" in Pools
jest ważna w przypadku
jest ważne w przypadku
są ważne, gdy
jest ważne, jeżeli
jest ważna, gdy
są ważne jedynie wówczas, gdy
A tender shall be valid if the following conditions are met
Oferta jest ważna w przypadku spełnienia następujących warunków
A tender shall be valid if the following conditions are complied with
Oferta jest ważna w przypadku spełnienia następujących warunków
However, if this proportion is not attained, the second vote shall be valid if the majority of those entitled to vote take part.
Jeżeli nie uzyskano takiej frekwencji, ponowne głosowanie jest ważne w przypadku gdy bierze w nim udział większość uprawnionych do głosowania.
However, if this proportion is not attained, the second vote shall be valid if the majority of those entitled to vote take part.
Tym niemniej jeżeli nie zostanie osiągnięte kworum, głosowanie w drugiej turze jest ważne w przypadku uczestnictwa większości uprawnionych do głosowania.
Meetings of the panel shall be valid if at least five of its members are present.
Obrady komitetu są ważne, jeżeli obecnych jest co najmniej pięciu jego członków.
Applications shall be valid if the following conditions are met
Wnioski są ważne, gdy spełnione zostały następujące warunki
If the spouses have their habitual residence in different Member States whose respective laws provide for additional formal requirements, the agreement shall be valid if it complies with the requirements of one of those laws.
Jeżeli małżonkowie stale zamieszkują w różnych państwach członkowskich, których odpowiednie prawa przewidują dodatkowe wymogi formalne, porozumienie jest ważne, jeżeli spełnia wymogi prawa któregokolwiek z tych państw.
If the spouses have their habitual residence in different Member States whose respective laws stipulate additional formal requirements, the agreement shall be valid if it meets the requirements of one of those laws.
Jeżeli małżonkowie stale zamieszkują w różnych państwach członkowskich, których odpowiednie prawa przewidują dodatkowe wymogi formalne, porozumienie jest ważne, jeżeli spełnia wymogi prawa któregokolwiek z tych państw.
If the spouses have their habitual residence in different Member States whose respective laws stipulate additional formal requirements, the agreement shall be valid if it meets the requirements of the law of one of those Member States
Jeżeli małżonkowie stale zamieszkują w różnych państwach członkowskich, których odpowiednie prawa przewidują dodatkowe wymogi formalne, porozumienie jest ważne, jeżeli spełnia wymogi prawa któregokolwiek z tych państw.
The resolutions may be also adopted using distance means of communication; the resolution shall be valid if all members of the Management Board were informed about the wording of the draft resolution.
Uchwały mogą być podejmowane również przy wykorzystaniu środków bezpośredniego porozumiewania się na odległość, a uchwała jest ważna, gdy wszyscy członkowie Zarządu zostali powiadomieni o treści projektu uchwały.
Resolutions adopted by circulation (in written form) or via means of remote communication shall be valid if all the Management Board members have been informed on the adoption and content of the resolution in line with the procedure specified in 11.
w trybie obiegowym pisemnym. 3. Uchwały podejmowane w trybie obiegowym pisemnym lub za pośrednictwem środków bezpośredniego porozumiewania się na odległość są ważne jeżeli wszyscy członkowie Zarządu zostali zawiadomieni o podejmowaniu i treści uchwały w trybie określonym w 11.
Management Board Meeting shall be valid if the following requirements are met jointly
Posiedzenie jest ważne jeżeli spełnione są łącznie następujące warunki
The requests included in the notifications to the Commission shall be valid if they establish clearly in each case
Wnioski zawarte w powiadomieniach przekazywanych Komisji są ważne jedynie wówczas, gdy określają one wyraźnie w każdym przypadku
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 48 ms.
