Institutions shall calculate the leverage ratio at the reporting reference date.
Instytucje obliczają wskaźnik dźwigni w sprawozdawczym dniu odniesienia.
The competent authorities shall calculate the arithmetic mean and standard deviation of the net weights obtained from the sample.
Właściwe władze obliczają średnią arytmetyczną i standardowe odchylenie wagi netto uzyskane z próbki.
The institution shall classify its net positions according to the currency in which they are denominated and shall calculate the capital requirement for general and specific risk in each individual currency separately.
Instytucje klasyfikują swoje pozycje netto według waluty, w której są wyrażone, i wyliczają kapitał wymagany z tytułu ryzyka ogólnego i szczególnego oddzielnie dla każdej waluty.
NCBs shall calculate sectoral breakdowns and transmit them to the ECB.
KBC wyliczają podział sektorowy i przekazują go EBC.
In this case, they shall calculate the statistical value and exempt the party responsible for providing the statistical information from the need to mention it.
W takim przypadku obliczą one wartość statystyczną i zwolnią stronę odpowiedzialną za dostarczanie informacji statystycznych z potrzeby jej podawania.
Credit institutions shall calculate their liquidity coverage ratio in accordance with the following formula
Instytucje kredytowe obliczają swój wskaźnik pokrycia wypływów netto według następującego wzoru
Suppliers shall calculate the greenhouse gas intensity of each fuel or energy as follows
Dostawcy obliczają intensywność emisji gazów cieplarnianych każdego paliwa lub energii w następujący sposób
The customs authorities shall calculate the amount of duty and enter it in the accounts.
Organy celne obliczają i księgują kwotę należności.
Institutions using the internal models approach shall calculate E* according to the following formula
Instytucje stosujące metodę modeli wewnętrznych obliczają E* według następującego wzoru
The institution shall calculate its duration-weighted long and its duration-weighted short positions within each zone.
Instytucja oblicza swoje długie i krótkie pozycje ważone duracją w każdej strefie.
The resolution authority shall calculate the following indicators by applying the following measures
Organ ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji oblicza poniższe wskaźniki, stosując następujące miary
The operator shall calculate hourly averages for each parameter, including concentrations and flue gas flow, relevant for determining emissions using a measurement-based methodology by using all data points available for that specific hour.
Prowadzący instalację oblicza średnie wartości godzinowe dla każdego parametru, w tym stężenia i przepływu spalin, istotnego dla wyznaczania wielkości emisji z zastosowaniem metodyki opartej na pomiarach, wykorzystując wszystkie punkty danych dostępne dla danej określonej godziny.
When establishing the results of the vote in a ward, the ward electoral commission shall calculate the number of
Ustalając wyniki głosowania w obwodzie, obwodowa komisja wyborcza oblicza liczbę