We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
się przyzna
wyznaje
wysławiać
32 Every one therefore who shall confess me before men, him will I also confess before my Father who is in heaven.
32 Kto się przyzna do mnie przed ludźmi+, do tego ja przyznam się przed swoim Ojcem, który jest w niebie+.
Matt.:32 Whosoever therefore shall confess me before men, him will I confess also before my Father which is in heaven.
Matt.:32 Do każdego więc, który się przyzna do Mnie przed ludźmi, przyznam się i Ja przed moim Ojcem, który jest w niebie.
Dear mother, I don't know who I shall confess to.
Kochana mamo, nie wiem jak się mam ci opowiedzieć.
Even though you torture my soul out of my body, I shall confess nothing
Nawet jeli odbierzecie ciału memu duszę... do niczego się nie przyznam.
I shall confess it to all the world!
Wyznam to całemu światu!
repeats these injunctions and prescribes "that once a year the faithful shall confess all their sins either to their own [parish] priest or, with his permission, to some other priest" (can. lvii). can. lvii).
powtarza te nakazy i określa, że "raz w roku wierni będą wyznać wszystkie swoje grzechy, albo do własnej [parafii] kapłan, lub, za jego zgodą, do innego kapłana" (kan. LVI).
If they shall confess their iniquity, and the iniquity of their fathers, with their trespass which they trespassed against me, and that also they have walked contrary unto me
40 Ale jeźli wyznają nieprawość swoję, i nieprawość ojców swych według przestępstwa swego, którem wystąpili przeciwko mnie, i według którego chodzili, sprzeciwiając mi się
If they shall confess their iniquity, and the iniquity of their fathers, with their trespass which they trespassed against me, and that also they have walked contrary unto me
Wtedy uznają przestępstwo swoje i przestępstwo swoich przodków, to jest zdradę, którą popełnili względem Mnie, i to, że Mnie postępowali na przekór,
Whosoever therefore shall confess me before men, him will I confess also before my Father which is in heaven.
Wszelki tedy, który by mię wyznał przed ludźmi, wyznam go Ja też przed Ojcem moim, który jest w niebiesiech
When a man commits any wrong toward a fellowman... thus breaking with Adonai, he shall confess the wrong done.
Jeśli człowiek wyrządzi zło przeciwko bliźniemu... To oznacza wyparcie się Adonai, powinien wyspowiadać się ze zła które uczynił.
When a man commits any wrong toward a fellowman thus breaking with Adonai, he shall confess the wrong done.
Jeśli człowiek wyrządzi zło przeciwko bliźniemu... To oznacza wyparcie się Adonai, powinien wyspowiadać się ze zła które uczynił.
32 Whosoever therefore shall confess me before men, him will I confess also before my Father which is in heaven.
Wszelki tedy, któryby mię wyznał przed ludźmi, wyznam go ja też przed ojcem moim, który jest na niebie.
This Saturday, like every holy Saturday, it is alone... you shall confess at the Val-de-Grâce Abbey.
W tę sobotę jak w każdą Wielką Sobotę udasz się sama do spowiedzi w opactwie Val de Grace.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.