Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
shall decide about
Vertaling van "shall decide about" in Pools
podejmuje decyzje w sprawie
shall decide about translation of the documents received in such a way as to ensure that the committee can carry out its deliberations efficiently and rapidly and that the necessary secrecy and confidentiality are respected.
podejmuje decyzje w sprawie tłumaczenia pisemnego otrzymanych dokumentów tak, aby komisja mogła szybko i skutecznie wywiązać się ze swoich obowiązków, przy zachowaniu wymaganej tajności i poufności.
shall decide about the translation of the documents received in such a way as to ensure that the committee can carry out its deliberations efficiently and rapidly, as well as to ensure that the necessary secrecy and confidentiality are respected.
podejmuje decyzje w sprawie tłumaczenia pisemnego otrzymanych dokumentów tak, aby komisja mogła szybko i skutecznie wywiązać się ze swoich obowiązków, przy zachowaniu wymaganej tajności i poufności.
The Seller shall decide about the complaint immediately; within three working days in complicated cases.
Sprzedający podejmie decyzję o reklamacji natychmiast, w złożonych przypadkach do trzech dni roboczych.
In case a part of the order is unavailable, the Customer is informed and shall decide about further order processing (partial completion, prolongation of waiting time, cancellation of the whole order).
W przypadku braku części towarów objętych zamówieniem Kupujący jest informowany o stanie zamówienia i podejmuje decyzje o sposobie jego realizacji (częściowa realizacja, wydłużenie czasu oczekiwania, anulowanie całości zamówienia).
If the text is sent to the third reviewer, the Editorial Board shall decide about printing or rejecting the text after obtaining the third opinion.
Jeśli tekst został skierowany do trzeciego recenzenta to po uzyskaniu jego opinii kolegium podejmuje decyzję o druku lub odrzuceniu tekstu.
If not, the court shall decide about the expert in agreement with the parties.
Jeśli nie, Trybunał orzeka o ekspercie w porozumieniu ze stronami.
Next month shall decide about how the Company is going to take a further step in the European expansion.
Najbliższy miesiąc zdecyduje, w jaki sposób spółka zrealizuje kolejny krok w europejskiej ekspansji. To, że będzie ją kontynuować, jest pewne.
Upon a proposal prepared by the Supervisory Board based on the initiative and taking into account the input of the relevant committee and of the relevant internal structure, the Governing Council shall decide about the matter within three working days.
Działając na wniosek przygotowany przez Radę ds. Nadzoru na podstawie inicjatywy i wkładu odpowiedniego komitetu oraz właściwej struktury wewnętrznej, Rada Prezesów podejmuje decyzję w sprawie w ciągu trzech dni roboczych.
The Specialist performing the treatment shall decide about the number of procedures in a series.
O ilości zabiegów w serii decyduje przeszkolony specjalista wykonujący zabieg PRZECIWWSKAZANIA
The Board of Teachers shall decide about school curricula and school textbooks.
Rada Pedagogiczna ustala szkolny zestaw programów nauczania i szkolne zestawy podręczników.
The Organiser shall decide about the selection of Speakers, based on the content-related assessment of the completed application forms.
O wyborze Prelegentów decyduje Organizator, na podstawie oceny merytorycznej wypełnionych formularzy zgłoszeniowych.
If you work on a "fixed price" contract (entreprise), the Norwegian tax office shall decide about your taxation based on the provisions of the Treaty in the Avoidance of Double Taxation between Norway and your country.
Jeżeli pracujesz dla firmy świadczącej usługi (entreprise), decyzję o opodatkowaniu podejmie norweski urząd w oparciu o przepisy Konwencji o unikaniu podwojnego opodatkowania miedzy Polska a Norwegia, informacje o dlugosci i rodzaju kontraktu oraz o tym jak dlugo pracownik przebywa w Norwegii.
Each and every time security staff members of the Museum shall decide about the dangerous character of objects carried onto the premises of the Museum building and Exhibitions of the Museum.
O niebezpiecznym charakterze przedmiotów wnoszonych na teren budynku Muzeum i Wystaw Muzeum decydują każdorazowo pracownicy ochrony Muzeum.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor shall decide about in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 34 ms.
