Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
shall determine whether
Vertaling van "shall determine whether" in Pools
określa czy
ustala czy
stwierdza czy
określają czy
ustala, czy
określa, czy
ustalają, czy
określają, czy
określi, czy
The Commission shall determine whether an exemption is in accordance with this Article.
Komisja określa czy zwolnienie jest zgodne z niniejszym artykułem.
The Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, shall determine whether
Rada, działając na wniosek Komisji kwalifikowaną większością głosów określa czy
The Commission shall determine whether force majeure is demonstrated, in which case it shall authorise the issue of additional and non-transferable allowances by that Member State to the operators of those installations.
Komisja ustala czy wykazane jest działanie siły wyższej, w których to przypadkach zezwala na wydanie dodatkowych oraz niepodlegających przenoszeniu przydziałów przez to Państwo Członkowskie operatorom tych instalacji.
For each application received, the Commission shall determine whether
W odniesieniu do każdego z otrzymanych wniosków Komisja ustala czy
The Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, shall determine whether
Rada, stanowiąc większością kwalifikowaną na wniosek Komisji, stwierdza czy
The Coordination Group shall examine the situation, and the Commission shall determine whether a major supply disruption has occurred.
Grupa koordynacyjna bada sytuację, a Komisja ustala czy wystąpiły poważne zakłócenia w dostawach.
A parent shall determine whether it is an investment entity.
Jednostka dominująca określa, czy jest jednostką inwestycyjną.
That law shall determine whether property is movable or immovable
To prawo ustala, czy dana własność stanowi ruchomość czy nieruchomość
Thus, an investor with decision-making rights shall determine whether it is a principal or an agent.
Tak więc inwestor posiadający prawo podejmowania decyzji określa, czy jest mocodawcą czy agentem.
In such a case, the latter shall determine whether the documents concerned should be checked before publication.
W takim przypadku organy te określą, czy dane dokumenty powinny być sprawdzane przed opublikowaniem.
In considering the request, the authority shall determine whether compliance with the requirements of this annex is infeasible or unreasonable.
Rozpatrując ten wniosek, organ określa, czy uzyskanie zgodności z wymogami niniejszego załącznika jest niemożliwe, czy niecelowe.
On the basis of that survey, the competent authority shall determine whether there is a need to establish a demarcated area.
Na podstawie tej kontroli występowania właściwy organ określa, czy istnieje potrzeba ustanowienia obszaru wyznaczonego.
The procedure shall determine whether, due to specific circumstances, the loss of good repute would constitute a disproportionate response in the individual case.
W ramach postępowania ustala się, czy w określonym przypadku i w danych okolicznościach utrata dobrej reputacji stanowiłaby nieproporcjonalną reakcję.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor shall determine whether in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 222. Exact: 222. Verstreken tijd: 48 ms.
