Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
shall draw up a statement
Vertaling van "shall draw up a statement" in Pools
sporządzają rozliczenie
sporządzają oświadczenie
The natural or legal person shall draw up a statement declaring that sterilisation has been carried out in accordance with the manufacturer's instructions.
Osoba fizyczna lub prawna sporządza oświadczenie, w którym deklaruje, że sterylizację przeprowadzono zgodnie z instrukcjami producenta.
For custom-made devices, the manufacturer or its authorised representative shall draw up a statement containing all of the following information
W przypadku wyrobów wykonanych na zamówienie producent lub jego upoważniony przedstawiciel sporządzają oświadczenie zawierające wszystkie następujące informacje
On this basis, each of these institutions shall draw up a statement of the amount of benefits due to the beneficiary and transmit it to the institution dealing with the claim as soon as possible.
Każda z zainteresowanych instytucji sporządza na tej podstawie rozliczenie należnych osobie uprawnionej kwot i przekazuje je tak szybko jak jest to możliwe instytucji, do której skierowano wniosek.
At the end of each 12-month period, purchasers shall draw up a statement for each producer showing at least the quantity and fat content of the milk delivered by the latter during that period.
Na koniec każdego dwunastomiesięcznego okresu skupujący sporządzają oświadczenie w odniesieniu do każdego producenta, zawierające co najmniej ilość i zawartość tłuszczu w mleku dostarczonym przez niego w tym okresie.
The Management Board shall draw up a statement of all revenue and expenditure, which shall be in balance, for each financial year, which shall be the same as the calendar year.
Zarząd opracowuje dla każdego roku budżetowego, który pokrywa się z rokiem kalendarzowym, deklarację wszystkich dochodów i wydatków, które są zbilansowane.
The EU authorities shall draw up a statement of fees due in respect of the previous calendar year on the basis of catch declarations submitted by Seychelles vessels and other information in the possession of the EU authorities.
Organy UE sporządzają rozliczenie należności za poprzedni rok kalendarzowy na podstawie raportów połowowych przedłożonych przez statki Seszeli oraz innych informacji znajdujących się w posiadaniu organów UE.
The Cook Islands authority shall draw up a statement of fees due in respect of the previous calendar year on the basis of catch declarations submitted by Union vessels.
Organ Wysp Cooka sporządza rozliczenie należności za poprzedni rok kalendarzowy na podstawie raportów połowowych przedłożonych przez statki unijne.
The Seychelles authorities shall draw up a statement of fees due in respect of the previous calendar year on the basis of catch declarations submitted by European Union vessels and other information in the possession of the Seychelles authorities.
Władze Seszeli sporządzają rozliczenie należności za poprzedni rok kalendarzowy na podstawie raportów połowowych przedłożonych przez statki Unii Europejskiej i innych informacji znajdujących się w posiadaniu władz Seszeli.
On the basis of this information, the Commission shall draw up a statement of fees due for the fishing year and send it to the Ministry responsible for fisheries in Cape Verde.
Na podstawie tych informacji Komisja opracowuje komunikat w sprawie opłat należnych za rok połowowy i przesyła je do ministerstwa Republiki Zielonego Przylądka odpowiedzialnego za rybołówstwo.
The said institutions shall notify these debits to the Audit Board referred to in Article 101 (3) of the Implementing Regulation which shall draw up a statement thereof.
Wymienione instytucje informują o tych wierzytelnościach Komisję Obrachunkową, określoną w art. 101 ust. 3 rozporządzenia wykonawczego i która sporządza ich wykaz.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 24 ms.
