Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
shall exclude
Vertaling van "shall exclude" in Pools
nie obejmują
nie wyłącza
nie obejmuje
wykluczają
nie wyklucza
wyłączają
wyłączone jest
nie uwzględniają
wyłączone są
skreśla
nie można sadzić
The elements referred to in the second and third subparagraphs shall exclude
Elementy, o których mowa w akapicie drugim i trzecim, nie obejmują
Quantities as indicated in point (a) of the second subparagraph shall exclude C sugar, C isoglucose, C inulin syrup and food aid.
Ilości wskazane w lit. a) akapitu drugiego nie obejmują cukru C, izoglukozy C, syropu inulinowego C i pomocy żywnościowej.
Nothing in these terms and conditions shall exclude or limit or liability for fraud, death or personal injury caused by our negligence or any liability which cannot be excluded or limited by applicable law.
Niniejszy regulamin nie wyłącza ani nie ogranicza odpowiedzialności za oszustwa, śmierć lub obrażenia ciała spowodowane naszym niedbalstwem, ani odpowiedzialności, której nie można wyłączyć lub ograniczyć zgodnie z właściwymi przepisami prawa.
Nothing in these terms shall exclude our liability for death or personal injury arising from our negligence or for any fraudulent misrepresentation made by us.
Żaden zapis niniejszych warunków nie wyłącza naszej odpowiedzialności za śmierć lub obrażenia ciała wynikające z naszego zaniedbania lub świadomego wprowadzenia w błąd dokonanego przez firmę Allergan.
The register shall exclude any reference to security measures.
Rejestr nie obejmuje danych na temat środków bezpieczeństwa.
Such cooperation shall exclude supply of equipment.
Współpraca taka nie obejmuje dostarczania sprzętu.
The total land surface area shall exclude the area under inland water including rivers and lakes.
Całkowita powierzchnia nie obejmuje obszaru należącego do kategorii "wody śródlądowe w tym rzeki i jeziora".
The nominal catch data shall include all fishery products landed or transhipped at sea in no matter what form but shall exclude quantities which, subsequent to capture, are discarded at sea, consumed on board or used as bait on board.
Dane dotyczące nominalnych połowów obejmują wszelkie produkty rybołówstwa wyładowane lub przeładowywane na morzu, niezależnie w jakiej postaci, lecz nie obejmują ilości, które po złowieniu zostały usunięte za burtę, spożyte na pokładzie lub wykorzystane podczas połowów jako przynęta.
Nothing in this contract shall exclude or limit our liability for death or personal injury due to our negligence or any liability which is due to our fraud or any other liability which We are not permitted to exclude or limit as a matter of law.
Żadne z postanowień Regulaminu nie wyłącza ani nie ogranicza naszej odpowiedzialności za śmierć lub obrażenia ciała z powodu naszego zaniedbania lub odpowiedzialności wynikającej z oszustwa lub jakiejkolwiek innej odpowiedzialności, której nie wolno nam wyłączać ani ograniczać z mocy prawa.
For the calculation set out at Point 3, transmission charges shall exclude
Na potrzeby obliczeń określonych w pkt 3 opłaty przesyłowe nie obejmują
The expenditure aggregate shall exclude interest expenditure, expenditure on Union programmes fully matched by Union funds revenue and non-discretionary changes in unemployment benefit expenditure.
Łączna wielkość wydatków nie obejmuje kosztów odsetek, wydatków na programy Unii całkowicie równoważonych dochodami z unijnych środków finansowych, a także niedyskrecjonalnych zmian w wydatkach na zasiłki dla bezrobotnych.
The gross value shall exclude transactions settled on DCAs.'
Wartość brutto nie obejmuje transakcji podlegających rozrachunkowi na DCA
The expenditure submitted by the Member States for a financial contribution by the Union shall be expressed in euros and shall exclude value added tax and all other taxes.
Wydatki przedstawione przez państwa członkowskie do zwrotu w ramach wkładu finansowego Unii są wyrażone w euro i nie obejmują podatku od wartości dodanej ani innych podatków.
Synoniemen voor shall exclude in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 156. Exact: 156. Verstreken tijd: 41 ms.
