Romania shall exercise jurisdiction over its personnel.
Rumunia wykonuje jurysdykcję w stosunku do swojego personelu.
The Centre shall exercise, in respect of its staff, the powers devolved to the appointing authority.
Centrum wobec swojego personelu wykonuje uprawnienia odpowiadające uprawnieniom organu powołującego.
The State shall exercise supervision over the conditions of work.
Państwo sprawuje nadzór nad warunkami wykonywania pracy.
The Board shall exercise sound financial management and budgetary control over all areas of its expenditures.
Jednolita Rada należycie zarządza finansami i sprawuje kontrolę budżetową we wszystkich obszarach swoich wydatków.
Members shall exercise their rights and discharge obligations through their permanent representatives or personally.
Członkowie wykonują swoje prawa i obowiązki przez swoich stałych przedstawicieli lub osobiście.
The competent authorities shall exercise their powers in accordance with national law either
Właściwe organy wykonują swoje uprawnienia zgodnie z prawem krajowym: a
The competent authorities shall exercise their powers in conformity with national law either
Właściwe organy wykonują swoje uprawnienia zgodnie z prawem krajowym: a
The competent authorities shall exercise their powers in conformity with national law either
Właściwe organy wykonują swoje uprawnienia zgodnie z prawem krajowym
The Centre shall exercise in respect of its staff the powers devolved to the appointing authority.
Centrum wykonuje w odniesieniu do swego personelu kompetencje nadane organowi powołującemu.
Each institution shall exercise these powers in accordance with this Regulation and within the limits of the appropriations authorised.
Każda instytucja wykonuje te kompetencje zgodnie z niniejszym rozporządzeniem i w ramach zatwierdzonych środków.
It shall be independent and shall exercise its functions in full compliance with this Regulation.
Jest on niezależny i wykonuje swe zadania przy zachowaniu pełnej zgodności z niniejszym rozporządzeniem.
The Foundation shall exercise over its staff the powers devolved to the appointing authority.
Fundacja wykonuje wobec swojego personelu kompetencje przekazane organowi powołującemu.
In respect of its staff, the Centre shall exercise the powers which have been devolved to the appointing authority.
W odniesieniu do swego personelu Centrum wykonuje uprawnienia, które zostały przekazane organowi powołującemu.