Vertaling van "shall fall within the scope" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
są objęte zakresem stosowania
Services supplied by intermediaries acting in the name and on behalf of another person consisting of the intermediation in the provision of accommodation in the hotel sector or in sectors having a similar function shall fall within the scope of
Usługi świadczone przez pośredników, którzy działają w imieniu i na rzecz innych osób, polegające na pośrednictwie w świadczeniu usług zakwaterowania w sektorze hotelarskim lub w sektorach o podobnej funkcji są objęte zakresem stosowania
Services supplied by intermediaries acting in the name and on behalf of another person consisting of the intermediation in the provision of accommodation in the hotel sector or in sectors having a similar function shall fall within the scope of
Usługi świadczone przez pośredników, którzy działają w imieniu i na rzecz innych osób, polegające na pośrednictwie w świadczeniu usług zakwaterowania w sektorze hotelarskim lub w sektorach o podobnej funkcji są objęte zakresem stosowania: a
However, in the case of a shift in management regime of a road, in case of substantial technical or technological changes in the toll collecting system but at the latest in 2010 all lorries of 3,5 tonnes or more shall fall within the scope of this Directive.
W przypadku zmiany w systemie zarządzania drogami, w przypadku istotnych technicznych lub technologicznych zmian w systemie pobierania opłat, jednakże najpóźniej w 2010 r. wszystkie ciężarówki o masie co najmniej 3,5 tony zostają objęte niniejszą dyrektywą.
Catering services provided by transport undertakings shall fall within the scope of this Regulation only if they are provided on routes between two points within Union territory.
Usługi dostarczania żywności świadczone przez przedsiębiorstwa przewozowe podlegają zakresowi stosowania niniejszego rozporządzenia tylko wtedy, gdy są świadczone między dwoma miejscami na terytorium Unii.
Catering services provided by transport undertakings shall fall within the scope of this Regulation only if they are provided on routes between two points within Union territory.
Usługi gastronomiczne świadczone przez przedsiębiorstwa transportowe są objęte niniejszym rozporządzeniem tylko wówczas, jeżeli są oferowane na połączeniach między dwoma punktami na terytorium Unii.
Catering services provided by transport undertakings shall fall within the scope of this Regulation only if they are provided on routes between two points within Union territory.
Usługi cateringowe świadczone przez przedsiębiorstwa transportowe są objęte niniejszym rozporządzeniem tylko wówczas, jeżeli są oferowane na połączeniach między dwoma punktami na terytorium Unii.
Post-harvest pesticides like Methylcyclopropene (1-MCP) used for conserving fruit and vegetables (mainly apples) shall fall within the scope of this regulation.
Pestycydy stosowane po zbiorach w celu konserwacji owoców i warzyw (głównie jabłek), takie jak metylocyklopropen, są objęte zakresem niniejszego rozporządzenia.
In so far as they constitute a single service, the supply of services made in the framework of organising a funeral shall fall within the scope of Articles 44 and 45 of Directive 2006/112/EC.
W zakresie, w jakim usługi świadczone w związku z organizacją pogrzebu stanowią pojedynczą usługę, są one objęte zakresem stosowania art. 44 i 45 dyrektywy 2006/112/WE.
Insofar as they constitute a single service, services supplied in the framework of organising a funeral shall fall within the scope of Article 9(1) of Directive 77/388/EEC.
W zakresie, w jakim usługi związane z organizacją pogrzebów stanowią jedną i tę samą usługę, są one objęte art. 9 ust. 1 dyrektywy 77/388/EWG.
Changes of national frameworks referred to in Article 15(3) of Regulation (EC) No 1698/2005 shall fall within the scope of Article 6(1)(c) of this Regulation.
Zmiany krajowych ram, o których mowa w art. 15 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1698/2005 wchodzą w zakres art. 6 ust. 1 lit. c) niniejszego rozporządzenia.
All issues not reserved by virtue of the provisions of the law or of the Statute to fall within the scope of competence of other authorities, shall fall within the scope of competence of the Bank Management Board.
Wszystkie sprawy nie zastrzeżone, na mocy przepisów prawa lub Statutu, do kompetencji innych organów, należą do zakresu działania Zarządu Banku.
Without prejudice to Article 41 of this Regulation, the supply of services of translation of texts shall fall within the scope of Articles 44 and 45 of Directive 2006/112/EC.
Bez uszczerbku dla art. 41 niniejszego rozporządzenia usługi tłumaczenia tekstów, są objęte zakresem stosowania art. 44 i 45 dyrektywy 2006/112/WE.
VERY SMALL ENTERPRISE: Any enterprise that, when accepting the terms hereof, shall fall within the scope of article 2 para. of L. 2251/1994.
MIKROPRZEDSIĘBIORSTWO: Każde przedsiębiorstwo, które akceptując zawarte tutaj warunki, podlega zakresowi artykułu 2 par. 9 Ustawy 2251/1994.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.