Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
shall immediately report
Vertaling van "shall immediately report" in Pools
niezwłocznie zgłasza
A Member State shall immediately report to the Commission irregularities discovered or supposed to have occurred, indicating any other Member States concerned, where the irregularities may have repercussions outside its territory.
Każde państwo członkowskie niezwłocznie zgłasza Komisji wszelkie wykryte nieprawidłowości lub podejrzenie ich wystąpienia, wskazując inne państwa członkowskie, których to dotyczy, jeżeli nieprawidłowości te mogą mieć następstwa wykraczające poza terytorium tego państwa członkowskiego.
Each Member State shall immediately report to the Commission and, where necessary, to the other Member States concerned, any irregularities discovered or supposed to have occurred, where it is feared that
Każde państwo członkowskie niezwłocznie zgłasza Komisji, a w razie potrzeby innym właściwym państwom członkowskim, wszelkie wykryte nieprawidłowości lub podejrzenia wystąpienia nieprawidłowości, jeżeli istnieją obawy, że
The laboratory shall immediately report each detection of Salmonella enteritidis and/or Salmonella typhimurium to the competent authority and give holding and flock references.
Laboratorium niezwłocznie zgłasza wszystkie przypadki wykrycia Salmonelli enteritidis lub Salmonelli typhimurium właściwemu organowi, podając przy tym dane gospodarstwa i stada.
In the case of any difficulty relating to the application of a Community act, the EFTA State concerned shall immediately report the matters to the EEA Joint Committee.
w przypadku trudności związanych ze stosowaniem aktu wspólnotowego, Państwo EFTA niezwłocznie zgłasza je Wspólnemu Komitetowi EOG
The authorised representative shall immediately report to the national administrator the loss, theft or compromise of its credentials.
Upoważniony przedstawiciel natychmiast zgłasza krajowemu administratorowi utratę, kradzież lub naruszenie swoich danych uwierzytelniających.
Workers shall immediately report any accident or incident involving the handling of a biological agent to the person in charge, or to the person responsible for safety and health at work.
Pracownicy niezwłocznie zgłaszają każdą awarię lub wypadek związany z obchodzeniem się z czynnikiem biologicznym przełożonemu lub osobie odpowiedzialnej za bezpieczeństwo i zdrowie w miejscu pracy.
In the cases referred to in paragraph 5, the account servicing payment service provider shall immediately report the incident relating to the account information service provider or the payment initiation service provider to the competent authority.
W przypadkach, o których mowa w ust. 5, dostawca usług płatniczych prowadzący rachunek bezzwłocznie zgłasza właściwemu organowi incydent związany z dostawcą świadczącym usługę dostępu do informacji o rachunku lub dostawcą świadczącym usługę inicjowania płatności.
The customer that runs a business shall examine the goods immediately upon delivery by RINGANA to the extent that this is feasible in the regular course of business and, if a defect is revealed, shall immediately report it to RINGANA.
Klient, który jest przedsiębiorcą, musi sprawdzić towar niezwłocznie po dostarczeniu przez RINGANA, o ile jest to wskazane zgodnie z typowym sposobem prowadzenia działalności, i w razie wykrycia wad zgłosić ten fakt niezwłocznie do RINGANA.
The fishing vessel shall immediately report each encounter with VMEs to the competent national authorities who shall notify the Commission without delay.
Statek rybacki natychmiast zgłasza każdy przypadek napotkania wrażliwych ekosystemów morskich właściwym organom krajowym, które niezwłocznie powiadamiają o tym fakcie Komisję.
If the Customer acquires information of posted contents that violates the provisions referred to in paragraphs 1 and 3 of this section, he shall immediately report the fact to the Seller.
W razie uzyskania przez Klienta informacji o fakcie zamieszczenia treści, o których mowa w ust. 1 i 3 niniejszego paragrafu, powinien on niezwłocznie zgłosić taki fakt Sprzedawcy.
Any manufacturer or importer of an existing substance who acquires knowledge which supports the conclusion that the substance in question may present a serious risk to man or the environment shall immediately report such information to the Commission and to the Member State in which he is located.
Każdy producent lub importer istniejącej substancji, który zdobywa wiedzę, z której wynika, iż dana substancja może stwarzać poważne ryzyko dla człowieka lub środowiska, niezwłocznie przekazuje taką informację Komisji i Państwu Członkowskiemu, w którym ma on swoją siedzibę.
The Chair shall immediately report to the Commission any circumstances that could jeopardise the functioning of the panel.
Przewodniczący niezwłocznie informuje Komisję o wszelkich okolicznościach, które mogłyby zagrozić funkcjonowaniu panelu.
7.3 The Lessee shall immediately report to Nautika Czarter any defects, collisions, accidents and other events which may cause damage to property or person, to the phone number provided earlier; also, the Lessee shall draw up a detailed protocol of the accident.
7.3 Wszelkie usterki, kolizje, wypadki i inne zdarzenia w których powstaje szkoda na mieniu lub osobie, Najemca powinien niezwłocznie zgłosić Nautika Czarter, na podany wcześniej numer telefonu oraz sporządzić szczegółowy protokół wypadku.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor shall immediately report in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 31 ms.
