Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
shall incur
Vertaling van "shall incur" in Pools
ponosi
Without prejudice to any other remedy available to the resolution authority, in the event of partial payment, non-payment or non-compliance with the requirement set out in the decision, the institution concerned shall incur a daily penalty on the outstanding amount of the instalment.
Bez uszczerbku dla jakiegokolwiek innego środka, którym dysponuje organ ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji w przypadku częściowego wniesienia składki, niewniesienia jej lub niezgodności z wymogami określonymi w decyzji, dana instytucja ponosi dzienną karę pieniężną obliczoną w oparciu o kwotę pozostającą do spłaty.
In the case of late payment, the contractual partner shall incur a fee of €40.00 per reminder and interest at 12% as of the due payment date.
W przypadku płatności opóźnionej kontrahent ponosi opłatę w wysokości 40,00 € tytułem przypomnienia oraz zobowiązuje się do spłaty odsetek za zwłokę w wysokości 12% od dnia wymagalności płatności.
In the case of the cancellation up to 14 days before the agreed date of arrival the Guest shall incur the cost in the amount of 60% of the order value.
Przy anulacji poniżej 14 dni przed ustalonym terminem przyjazdu, Gość ponosi koszty w wysokości 60 % wartości zamówienia
Without prejudice to any other remedy available to the Board, for any partial payment, non-payment or non-compliance with the conditions for payment specified in the instalment notice, the significant entity shall incur a daily penalty on the outstanding amount of the instalment.
Bez uszczerbku dla innych środków, którymi dysponuje Jednolita Rada, za każdą częściową płatność, brak zapłaty lub niedotrzymanie warunków płatności określonych w zawiadomieniu o racie istotny podmiot ponosi dzienną karę pieniężną od niezapłaconej kwoty raty.
In the case of cancellation up to 14 days before the date of arrival the Guest shall incur the cost of the paid prepayment
W przypadku anulacji do 14 dni przed terminem przyjazdu Gość ponosi koszty wpłaconego zadatku.
In case of an improper return of the bicycle through the fault of the Customer, they shall incur the costs of its ongoing rent and be liable for its theft and damage.
W przypadku niepoprawnego zwrotu roweru z winy Klienta, Klient ponosi koszty jego dalszego wypożyczenia oraz odpowiada za ewentualną kradzież i zniszczenie.
The consumer shall incur only direct costs of returning Products unless Nespresso agreed to incur them or if it did not inform the consumer of such costs.
Konsument ponosi tylko bezpośrednie koszty zwrotu Produktów, chyba że NESPRESSO zgodził się je ponieść lub nie poinformował konsumenta o konieczności poniesienia tych kosztów.
the Organization shall incur no new expenses except those necessary to dispose of the Buffer Stock.
Organizacja nie ponosi żadnych nowych wydatków, z wyjątkiem tych, które są niezbędne dla zbycia zapasów buforowych.
In such circumstances, you acknowledge that Yours Clothing shall incur no liability.
W takich okolicznościach użytkownik potwierdza, że Yours Clothing nie ponosi żadnej odpowiedzialności.
In case of renouncing the Sales contracts the Client who is a Consumer shall incur solely the direct costs of returning the Goods.
W wypadku odstąpienia Klient będący Konsumentem ponosi tylko bezpośrednie koszty zwrotu Towaru.
Program Organizer at any time shall incur any data transmission costs related to the use of the Access Device - in accordance with the rules of the operator whose services the Program Organizator uses).
Organizator Programu zawsze we własnym zakresie ponosi koszty transmisji danych związanych z użytkowaniem Urządzenia Dostępowego - zgodnie z zasadami operatora z którego usług korzysta Organizator Programu. 3.
The Service Provider/Seller must not incur any liability to a Service User/Customer who is not a consumer for typical damage foreseeable at the time of the conclusion of the contract, but they shall incur a liability for profits lost by a Service User/Customer who is not a consumer.
Usługodawca/Sprzedawca ponosi odpowiedzialność w stosunku do Usługobiorcy/Klienta nie będącego konsumentem tylko za typowe szkody przewidywalne w momencie zawarcia umowy i nie ponosi odpowiedzialności z tytułu utraconych korzyści w stosunku do Usługobiorcy/Klienta nie będącego konsumentem.
The companies shall incur costs related with the project, proportionately to their shares in the project.
Koszty związane z projektem spółki będą ponosić proporcjonalnie do swoich udziałów.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor shall incur in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 33. Exact: 33. Verstreken tijd: 27 ms.
