Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
shall lapse
Vertaling van "shall lapse" in Pools
wygasa
wygasają
traci ważność
tracą ważność
ustaje
upadają
zostanie zniesione
przedawniają
należy odczekać
ulega przedawnieniu
This entitlement to a refund from the payment service provider shall lapse one year after the unauthorised debit to the account.
Prawo do uzyskania zwrotu od dostawcy usług płatniczych wygasa po roku od momentu nieautoryzowanego obciążenia konta.
That portion of the annual amount from year n which is not used in year n+3 shall lapse.
Ta część rocznej kwoty z roku n, która nie zostanie wykorzystana w roku n+3, wygasa.
The obligations referred to in paragraphs 3, 4 and 5 shall lapse
Obowiązki określone w ust. 3, 4 i 5 wygasają
Should the client have dismantled, repaired or carried out other work on the product, or arranged for this to be done, without the prior written consent of the contractor, any claim under a guarantee shall lapse.
Jeżeli klient zdemontował, naprawił lub przeprowadził inne prace nad produktem lub zlecił wykonanie powyższych bez uprzedniej pisemnej zgody wykonawcy, wszelkie roszczenia z tytułu gwarancji wygasają.
An authorization for a shuttle service without accommodation shall lapse on the date stated by the holder in the notification sent to the authorizing authority.
Zezwolenie na usługi wahadłowe bez noclegu traci ważność w dniu, wyznaczonym przez posiadacza w notyfikacji przesłanej organom wydającym.
An opinion which does not obtain an absolute majority of the votes cast shall be returned to the competent commission or shall lapse.
Opinia, która nie uzyska większości oddanych głosów, odsyłana jest do właściwej komisji lub traci ważność.
It shall lapse if and in so far as the know-how contained in the illustrations, drawings, calculations and other documents has become generally known.
Wygasa ono jeśli i kiedy know-how zawarte w przekazanych grafikach, rysunkach, obliczeniach i innych dokumentach stanie się powszechnie znane.
Subject to paragraph 2, redressive duties and undertakings shall lapse after five years from the date on which they entered into force or were last amended or confirmed.
Z zastrzeżeniem ust. 2, opłaty kompensacyjne i zobowiązania wygasają po pięciu latach od daty ich wejścia w życie lub ostatniej zmiany albo ich potwierdzenia.
That obligation to provide information shall lapse whenever agreement is reached with the third country concerned or when the measures referred to in the second and third subparagraphs of paragraph 3 cease to apply.
Ten obowiązek dostarczania informacji wygasa, gdy tylko zostanie osiągnięte porozumienie z państwem trzecim lub gdy wygasa zakres stosowania środków określonych w ust. 3 akapit drugi i trzeci.
Legal proceedings relating to such complaints must be instituted within 1 year of the timely submission of the complaint in question; should this not be done, the client's right to institute proceedings shall lapse.
Postępowanie sądowe dotyczące takich skarg musi zostać wszczęte w ciągu 1 roku od terminowego złożenia danej skargi; jeżeli nie zostanie to zrobione, prawo klienta do wszczęcia postępowania wygasa.
If the work of the panel has been suspended for more than 12 months, the authority for establishment of the panel shall lapse.
Jeżeli działalność zespołu orzekającego została zawieszona na okres dłuższy niż 12 miesięcy, upoważnienie do powołania zespołu orzekającego wygasa.
This obligation to provide information shall lapse whenever an agreement is reached with the third country referred to in paragraph 4 or 5 or when the measures referred to in the second and third subparagraphs of paragraph 5 cease to apply.
Ten obowiązek przekazywania informacji wygasa w każdym przypadku gdy tylko zostanie osiągnięte porozumienie z państwem trzecim określonym w ust. 4 lub 5, lub gdy stracą zastosowanie środki określone w ust. 5 akapit drugi i trzeci.
The obligations referred to in paragraphs 3, 4 and 5 shall lapse
Obowiązki, określone w ust. 3, 4 i 5, wygasają
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor shall lapse in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 91. Exact: 91. Verstreken tijd: 42 ms.
